Дуньхуан — dunhuang

Поющие дюны, озеро-полумесяц и Буддийские пещеры Могао (Mogao Ku). Знакомство с китайским туристическим сервисом

На следующий день погода испортилась, начался ветер, низкая облачность и морось. А мы купили билеты на вечерний автобус в Голмуд (с применением бумажки с иероглифами) и отправились на CITSовскую экскурсию к поющим дюнам и озеру — полумесяцу. В микроавтобусе, наполненном китайцами, обнаружилось двое соотечественников, тоже самостоятельно путешествующих — Олег и Ольга из Ногинска. Потом мы еще раз встретились с ними в Лхасе.

К югу от Дуньхуана начинается многокилометровый массив песчаных холмов. Среди них находится небольшое пресное озерцо в форме полумесяца (видимо, выходит текущая под песком река), которое, по сведениям путеводителя, находится здесь уже минимум две тысячи лет, несмотря на нависающие над ним стометровые кучи песка. У китайцев это явление вызывает настолько сильные чувства, что они готовы сюда ехать поглазеть чуть ли не через всю страну. Однако приехав, они вовсе не предаются созерцанию чуда природы, а принимаются ездить по окружающей пустыне на специальных электровагончиках и обычных верблюдах. Наиболее продвинутые даже скатываются с песчаных холмов на предлагаемых тут же пластиковых досках. Анти-продвинутые тем временем прикладываются к бутылочке, стараясь не попадаться на глаза экскурсоводу.

	Китайские туристы покоряют дюны
	Российские туристы на фоне озера-полумесяца и храма-пагоды
Храм-пагода у озера и лежащий Будда

В китайской культуре присутствуют одновременно несомненная утонченность и еще более несомненная попса. Как им удается сосуществовать — так и осталось для меня загадкой. Да, и еще присутствует настроение советской провинции начала 1980-х годов, это трудно описать словами, но ни с чем невозможно спутать.

После обеда мы наконец добрались до пещер Могао. Они находятся юго-восточнее Дуньхуана, по берегам еще одной реки, подрезающей все тот же песчаный массив уже с востока. При въезде обширная территория занята автостоянками, сувенирными магазинами и международным исследовательским центром, закрытым на реконструкцию по поводу предстоящей Олимпиады. В кассе за умеренную дополнительную плату предлагается англоязычное сопровождение, но в действительности такового не оказалось.

	Пещеры Могао. Северная часть массива (напротив автостоянки)
	Многоэтажный пещерный храм с огромной статуей Будды внутри
	Он же вблизи
	Росписи на наружной поверхности

Пещер много, и в них есть на что посмотреть. Стенные росписи самых разных стилей, скульптурные группы, статуя Будды 35-метровой высоты ! Замки на дверях обычно открывает экскурсовод, приводя свою группу, а уводя — закрывает. Групп было много и попасть можно было в любую экскурсионную пещеру. Примерно через час глаза начали разбегаться, а еще через полтора способность к приему информации иссякла полностью, хотя до закрытия оставалось еще полчаса. За один заезд разобраться в таком объеме нереально. И CITSовский «сервис», состоящий из рассказов по-китайски с последующим пересчетом туристов по головам в автобусе, не способен здесь помочь.

Фотографии из пещер Могао с сайта The New York Times ,
с Fotosearch.com и с сайта China Connection Tours

Вечером мы погрузились в автобус до Голмуда. Дорога забирается на хребет Алтун Шан, (образующий юго-восточную границу пустыни Такла-Макан), пересекает его на высоте 3670 м и дальше идет по восточной стороне Цайдамской впадины на высоте тоже порядка 3.5 км. Если верить ВикиМапии, поблизости от озера Да Цайдам прямо у трассы должны быть пусковые площадки ядерных ракет DF-21, которые мы, разумеется, в темноте не разглядели. В Голмуд прибыли в предрассветных сумерках под холодным дождем. Дождь, впрочем, к обеду перестал, и наши попытки получить разрешение на въезд в Тибет происходили уже в обстановке солнечной погоды и легкой «горняшки» — все-таки 2800 м. Однако это — другая история.

	Великий Кормчий и скучающая русалка в холле привокзальной гостиницы «Golmud Mansion»
	Привокзальная площадь Голмуда. В центре снимка — автобусы на Лхасу

Ссылки:

• GPS-координаты
• Описання продвинутых самостоятельных путешествий по Китаю. Рекомендуются также в качестве приключенческой литературы:В.Динец, Тропою дикого осла (1993, по всему Китаю на 350 доллларах);А.Кротов, Самая другая страна (2005, Алма-ата — Урумчи — Турпан — далее на восток и юг до Куньмина); А.Сельвачев, А.Акользин, Т.Ермаков, Р.Железов, Экспедиция в Тибет (2003, сплав 5 к.с. по Янцзы и последующие приключения в Тибете) подробный рассказ А.Акользина , отчет А.Сельвачева , версия на Маршрутах.ру.
• В.А.Обручев. : маршрут Урумчи — Турпан — Дуньхуан в конце 19-го века
• Следующие отчеты: Западный Тибет 2007. Вокруг горы Кайлас, Пещерный город Цапаранг
• Отчеты 2010 года: Ганьсу: Ланчжоу — Бинглинг Сы — Линся,   Коридор Хэси
• , к Содержанию

Исторический центр Чжоучжуан

Рекомендовать место

1

Чжоучжуан – один из самых живописных и известных китайских городов на воде, расположенный в уезде Куньшань, всего в 30 километрах к юго-востоку от Сучжоу. Древний городок стоит на канале Цзинхан, соединяющем Сучжоу с Шанхаем.

Город широко славится своей романтичной атмосферой, очаровательными видами и хорошо сохранившимися старинными жилыми домами, элегантными мостами и богатым культурным наследием.

Улицами городу служат каналы, на берегу которых построены дома с белыми стенами и изогнутыми черепичными крышами. В настоящее время город Чжоучжуан больше похож на музей под небом, чем на населенный пункт.

Самое лучшее время для посещения города – вечер, когда над каналами сгущаются сумерки и красные фонари, подвешенные к крышам домов, отражаются в воде.

Памятники и замечательные места

Окружающие пещеры

Будда пылающих огней и пяти планет. Выс 80,4 см. Датирован 897. Британский музей Происхождение: Цянь Фо Донг, Пещера Тысячи Будд.

• Пещеры Дуньхуан относятся ко всем пещерам, существующим в бывшей одноименной префектуре:
  • Пещеры Могао (735 пещер, из которых 492 с росписью и / или резьбой) (莫高窟, mògāo kū ), открытие которых сегодня должно быть известно всему миру о Дуньхуане, в которых был обнаружен один из первых напечатанных работает в истории человечества. Это Алмазная сутра , датированная годом нашей эры. Ж.-К.
  • Западные пещеры Тысячи Будд (22 пещеры)
  • Пещеры Юйлинь , район Гуачжоу (42 пещеры)
  • Восточные Пещеры Тысячи Будд (9 пещер)
  • Пещеры Шуйсякоу
  • Пещеры Вугемяо, район Субэй (6 пещер)
  • Пещеры Игемяо (2 пещеры)

Пещеры Могао

Майтрейя . Пещера Могао № 275. Живопись и скульптура династии Северный Лян

В 27  км к юго-востоку от города находятся пещеры Могао , где были обнаружены великолепные фрески, созданные от династии Вэй (386-581) до династии Юань (1279-1368). Множество статуй, в том числе статуя Майтрейи, сидящего в лотосе высотой 35 метров, удлиненная статуя длиной в несколько десятков метров и драгоценные средневековые рукописи. В 1879 году эти пещеры посетили русские исследователи, а затем венгерские геологи. В 1900 году даосский монах Ван Юаньлу вновь открыл рукописи. Позже, повторное открытие фресок около 1946 года упоминается и описывается Франсуа Ченгом в его книге Le Dit de Tianyi .

Произошли разрушения: мусульмане, белые русские беженцы, экспедиция Лэнгдона Уорнера. В безналичные массивные рукописи и предметы (секретная библиотека открытие ВАН Юаньлу), также имели место в начале XX — го  века, разбирались и проводили археологи из британского гражданства, французском, японском и русском языках. Сайт был защищен во время Культурной революции.

Памятники и замечательные места

Остатки Великой стены династии Хань, недалеко от Дуньхуана

• Пагода Белой Лошади (白 马塔/白 馬塔, báimǎt ): расположена к юго-западу от города, эта пагода увековечивает смерть белого коня, который был в 384 году верным спутником монаха Кутчи , Кумарадживы .
• Ворота Юменгуань (玉门关/玉門關, Yùménguān , «проход Нефрита »), составляющая Шелкового пути возле Маджуанвана (马圈 湾/馬圈 灣, măjuānwān ), и Янгуань: один из Других 68  км , и датировка из династии Хань они были частью самой западной части Великой Китайской стены и контролировали доступ к Дуньхуану. Сегодня остались только следы.
• Гигантская площадка для производства фотоэлектрической энергии, к юго-западу от города, на национальной 215 (G215), менее чем в 10  км от центра города, напротив реконструированного замка династии Хань, используемого в качестве декорационного кинотеатра во многих фильмы.
• Великая городская мечеть с золотым куполом.
• К западу от города, в пустыне Гоби, можно посетить каменные пейзажи Ядан (雅丹, yǎdān ) в охраняемом заповеднике.
• Небольшой тематический парк с реконструкцией «замка» китайской династии с несколькими юртами, монгольскими или ханьскими боевыми машинами и большим оазисом. Возможны туры на лошадях или в телеге, запряженной ослами.

Район живописных достопримечательностей « Поющие дюны», Минша и «Источник полумесяца» (鸣沙山 月牙泉 风景 名胜 名胜): расположен в 3  км к югу от Дуньхуана, среди 40  км с востока на запад и в 20  км от К северу к югу от дюн Мингша (鸣沙山, míng shāshān , «Поющая песчаная дюна»), желтая дюна на высоте 250 метров над источником полумесяца (月牙泉, yuèyá quán ). Там же недавно открылся музей Дуньхуан. Также можно прогуляться по дюнам на верблюде , на внедорожнике или покататься на сверхлегкой машине. Неоново-оранжевые сапоги также можно взять напрокат, чтобы значительно уменьшить заиливание обуви.

Пещеры Могао — поиски просветления буддийских монахов

Пещеры неподвластные времени, Пещеры Тысячи Будд – это все знаменитый храмовый комплекс Могао, который расположен в 25 км от Дуньхуаня. С 1987 года пещерный комплекс Могао входит в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как один из самых уникальных памятников буддийской религии, культуры и искусства.

Помимо самих пещер, которые изнутри представляют собой маленькие буддийские храмы, в комплекс входят 5 деревянных зданий, которые возводились с VII по XIII века. Там сегодня хранятся более 50 тысяч буддийских манускриптов. Внутри пещеры украшены настенными росписями, общая протяженность которых более 46 тысяч км2. Кроме того, почти в каждой из пещер находятся статуи Будд: от самой маленькой до статуй в несколько метров высотой. На территории 700 пещер находятся более 6 тысяч статуй.

История Могао начинается в 366 году н.э. Во время путешествия по Великому Шелковому пути буддийский монах Лэ-Цзун увидел на вершине горы сияние Тысячи Будд. Приняв это видение за знамение, он отправился к горе и прорубил там первую пещеру, где на протяжении долгого времени занимался медитацией и молитвами. Так началась удивительная история пещер Могао, которые возводились последователями буддизма с IV по XIV века. На протяжении тысячи лет буддийские паломники приходили сюда за просветлением. Кто-то вырубал себе маленькую пещеру, многие создавали храмы в миниатюре. Каждая такая пещера была украшена настенными росписями, по которым сегодня можно проследить историю развития буддизма в Китае.

Особенностью всего комплекса являются многочисленные статуи Будды, самая большая из которых – сидящий тридцатиметровый Будда, была установлена в 695 году по приказу китайской императрицы.

К XIV веку Великий Шелковый путь утрачивает свое значение как связующая магистраль между Востоком и Западом. Кроме того, с VIII века в Синьцзяне идет активный процесс исламизации, а буддизм утрачивает своё главенствующее значение. Почти на 5 веков пещеры Могао были позабыты и засыпаны песком. Лишь небольшая группа монахов хранила из поколения в поколение этот уникальный памятник буддийской культуры.

Новая жизнь пещерного комплекса начинается на стыке XIX и XX веков, когда в 1900 году монах Ван Юаньлу нашел запечатанную пещеру с буддийскими текстами. С этого момента тысячи исследователей, археологов и просто искателей сокровищ начали новое паломничество к пещерам Могао.

Сегодня библиотека Могао представляет собой тысячи документов на санскрите, согдийском, китайском, тибетских языках. В ходе исследований были обнаружены уникальные свитки не только буддийского содержания, здесь хранятся манихейские, христианские и даже зороастрийские тексты. Так в библиотеке Могао был найден самый древний текст зороастрийской молитвы и знаменитые на весь мир «Сутры Иисуса», которые многие исследователи считают доказательством путешествия Иисуса Христа на Восток.

Все пещеры связаны между собой тропинками и деревянными террасами. Некоторые из них поражают своими размерами от самых маленьких, где можно только лишь лежать или сидеть, согнувшись, до огромных пещер для совместной молитвы. Есть пещеры, где настенные фрески заставляют посетителя замереть в созерцании.

Многие из пещер очень старые и частично разрушенные временем или «черными археологами», которые в начале XX столетия целыми ящиками вывозили фрески и скульптуры из Могао в европейские страны. Однако ни люди, ни время не смогли уничтожить поразительную красоту пещер Могао, и сегодня не только туристы, но и последователи всех религий, как и тысячу лет назад, приезжают в этот знаменитый храм в поисках просветления.

Сад скромного чиновника

Рекомендовать место

4

Сад скромного чиновника (китайское название — Чжочжэнюань) — один из лучших образцов частной садово-парковой архитектуры, великолепное место для отдыха и долгих прогулок.

Сад был создан в начале XVI века бывшим государственным цензором Ван Сяньчэнем. Название его, разумеется, иронично: невооруженным взглядом видно, что обустройство сада требовало огромных финансовых вложений, и скромностью владельца тут и не пахнет. Кстати, по преданию, сам Ван Сяньчэн был уволен с государственной службы за взятки.

На создание этого великолепия у «скромного» чиновника ушло более 20 лет. Тем печальнее тот факт, что в 1631 году его потомок в одну ночь проиграл сад в карты. После этого владельцы сада регулярно менялись, и никто из них особо не заботился о его сохранности. Поэтому до наших дней сохранилась лишь центральная часть некогда пышного и богатого сада. Однако и там есть на что посмотреть. Сад насчитывает 48 различных строений, 40 стел, около 20 древнейших ценных деревьев и более 700 карликовых деревьев.

География

Климат (1388-1399)

В Дуньхуане холодный пустынный климат ( Köppen BWk ) с годовым общим количеством осадков 67 миллиметров (2,64 дюйма), большинство из которых выпадает летом; осадки возникают только в следовых количествах и быстро испаряются. Зима длинная и холодная, с 24-часовой средней температурой -8,3 ° C (17,1 ° F) в январе, в то время как лето жаркое, со средней температурой в июле 24,6 ° C (76,3 ° F); среднегодовое значение составляет 9,48 ° C (49,1 ° F). В суточных колебаний температуры в среднем 16,1 ° С (29,0 ° F) в год. С ежемесячным процентом вероятного солнечного сияния от 69% в марте до 82% в октябре, город получает 3 258 часов яркого солнечного света ежегодно, что делает его одним из самых солнечных в стране.

Ганьсу Дуньхуан Solar Park был построен в юго — западной окраине города , чтобы собрать обильную солнечную энергию.

использованная литература

• Баумер, Кристоф. 2000. Южный шелковый путь: по стопам сэра Аурела Штайна и Свена Хедина . Книги Белой Орхидеи. Бангкок.
• Бил, Сэмюэл. 1884. Си-Ю-Ки: буддийские записи западного мира, Хиуэн Цзян. 2 тт. Пер. пользователя Samuel Beal. Лондон. Перепечатка: Дели. Восточная Корпорация Перепечатки Книг. 1969 г.
• Бил, Сэмюэл. 1911. «Жизнь Хиуэн-Цзян» шамана Хвуи Ли, с предисловием, содержащим отчет о трудах И-Цзин . Пер. пользователя Samuel Beal. Лондон. 1911. Перепечатка: Мунширам Манохарлал, Нью-Дели. 1973 г.
• Бонавиа, Джуди (2004): Шелковый путь от Сиана до Кашгара. Джуди Бонавиа — в редакции Кристофа Баумера. 2004. Публикации Odyssey.
• Кабель, Милдред и Франческа Френч (1943): Пустыня Гоби . Лондон. Публикации Ландсборо.
• Галамбос, Имре (2015), «Циркуляры ассоциации She из Дуньхуана», в Антье Рихтер, История китайской письменности и эпистолярной культуры , Брилл: Лейден, Бостон, стр. 853–77.
• Хилл, Джон Э. 2004. Народы Запада из Вэйлуэ魏 略Ю Хуаня
• Hulsewé, AFP и Loewe, MAN, 1979. Китай в Центральной Азии: ранний этап 125 г. до н.э. — 23 г. н.э .: аннотированный перевод глав 61 и 96 Истории бывшей династии Хань . EJ Brill, Лейден.
• Легге, Джеймс. Пер. и изд. 1886. Отчет о буддийских королевствах: это отчет китайского монаха Фа-сиен о его путешествиях по Индии и Цейлону (399–414 гг. Н. Э.) В поисках буддийских книг дисциплины. Перепечатка: Dover Publications, Нью-Йорк. 1965 г.
• Лок, Вай-ин. (2012). Значение иконографии Дуньхуана с точки зрения буддийской философии: исследование, в основном основанное на Cave 45 (PDF) (докторская диссертация). Университет Гонконга.
• Ловелл, Джулия (2006). Великая китайская стена: Китай против мира. 1000 BC — AD 2000 . Атлантические книги, Лондон. ISBN  978-1-84354-215-5 .
• Скрин, КП (1926). Китайская Средняя Азия . Метуэн, Лондон. Перепечатка: Barnes & Noble, Нью-Йорк. 1971. ISBN  0-416-60750-0 .
• Уотсон, Бертон (1993). Записи Великого историка Китая. Династия Хань II . (Исправленное издание). Нью-Йорк, издательство Колумбийского университета. ISBN  0-231-08167-7
• Уоттерс, Томас (1904–1905). О путешествиях Юань Чванга по Индии . Лондон. Королевское азиатское общество. Переиздание: 1973.

География

Первоначально контрольно-пропускной пункт Шелкового пути расположен к востоку от пустыни Такламакан , недалеко от стыка двух караванных троп, которые обходили эту пустыню, одна с севера, другая с юга, из Центральной Азии .

Погода

Рынок в Дуньхуане

В Дуньхуане сухой и холодный пустынный климат (BWk по классификации Кеппена ) с общим годовым количеством осадков 67 мм 2 , большая часть которых выпадает  летом. Осадки происходят спорадически и быстро испаряются. Зима длинная и холодная, со средней 24-часовой температурой -8,3  ° C в январе, в то время как лето теплое со средней температурой в июле 24,6  ° C  ; Годовое среднее составляет 9,48  ° С . Среднее изменение годовых температур в дневное время являются 16,1  ° С . В году бывает 3 258 солнечных часов, и только март получает только 70% от возможного .

Нередко можно наблюдать низкой интенсивности в пустыне, окружающей город.

Транспорт

Станция Дуньхуан

• Такси можно нанять на несколько дней, чтобы посетить город и окрестности.
• Станция Дуньхуан  ( чж ) ( китайский  :敦煌 站) — это железнодорожная станция, расположенная на востоке города и принимающая поезда, идущие в Ланьчжоу и другие города, управляемые железными дорогами Ланьчжоу.
• Аэропорт Дуньхуан ( китайский  :敦煌机场) расположен к востоку от города, недалеко от станции. Он обслуживает только внутренние направления.
• Туристический аэродром расположен к югу от города, на краю песчаных дюн и вмещает микролеги для туристического использования, чтобы увидеть регион с неба. Полеты предлагаются от 290 юаней, чтобы увидеть некоторые из обзорных площадок.