Информация про гвинея-бисау

География и климат

Вид на центр города Бисау в 1960-х годах как столицу Португальской Гвинеи

В Бисау тропический климат саванны ( Köppen Aw ), не достаточно влажный, чтобы считаться тропическим муссонным климатом ( Am ), но гораздо более влажный, чем в большинстве климатов этого типа.

С ноября по май дождя почти не бывает, но в течение оставшихся пяти месяцев года в городе выпадает около 2000 миллиметров (79 дюймов) дождя.

Климатические данные для Бисау, Гвинея-Бисау (1974-1994 гг.)
Месяц	Янв	Фев	Мар	Апр	Может	Июн	Июл	Авг	Сен	Октябрь	Ноя	Декабрь	Год
Рекордно высокая ° C (° F)	36,7 (98,1)	38,3 (100,9)	38,9 (102,0)	41,1 (106,0)	39,4 (102,9)	35,6 (96,1)	33,3 (91,9)	32,8 (91,0)	33,9 (93,0)	34,4 (93,9)	35,0 (95,0)	35,6 (96,1)	41,1 (106,0)
Средняя высокая ° C (° F)	31,1 (88,0)	32,8 (91,0)	33,9 (93,0)	33,3 (91,9)	32,8 (91,0)	31,1 (88,0)	29,4 (84,9)	30,0 (86,0)	30,0 (86,0)	31,1 (88,0)	31,7 (89,1)	30,6 (87,1)	31,5 (88,7)
Среднесуточное значение ° C (° F)	24,4 (75,9)	25,6 (78,1)	26,6 (79,9)	27,0 (80,6)	27,5 (81,5)	26,9 (80,4)	26,1 (79,0)	26,4 (79,5)	26,4 (79,5)	27,0 (80,6)	26,9 (80,4)	24,8 (76,6)	26,3 (79,3)
Средняя низкая ° C (° F)	17,8 (64,0)	18,3 (64,9)	19,4 (66,9)	20,6 (69,1)	22,2 (72,0)	22,8 (73,0)	22,8 (73,0)	22,8 (73,0)	22,8 (73,0)	22,8 (73,0)	22,2 (72,0)	18,9 (66,0)	21,1 (70,0)
Рекордно низкая ° C (° F)	12,2 (54,0)	13,3 (55,9)	15,6 (60,1)	16,7 (62,1)	17,2 (63,0)	19,4 (66,9)	19,4 (66,9)	19,4 (66,9)	19,4 (66,9)	20,0 (68,0)	15,0 (59,0)	12,8 (55,0)	12,2 (54,0)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)	0,5 (0,02)	0,8 (0,03)	0,5 (0,02)	0,8 (0,03)	17,3 (0,68)	174,8 (6,88)	472,5 (18,60)	682,5 (26,87)	434,9 (17,12)	194,8 (7,67)	41,4 (1,63)	2,0 (0,08)	2022,8 (79,63)
Среднее количество солнечных часов в месяц	248	226	279	270	248	210	186	155	180	217	240	248	2 707
Источник 1: Sistema de Clasificación Bioclimática Mundial
Источник 2: World Climate Guides (только солнечный свет)

Достопримечательности Гвинеи-Бисау

Бисау

Столица Республики Гвинея-Бисау. Город был основан португальцами в 1687 г. как укрепленный центр работорговли. Здесь была хорошо защищенная гавань, доступная для всех видов судов того времени. С 1942 г. Бисау был административным центром Португальской Гвинеи.Самыми интересными местами города являются песчаные пляжи, городской порт, католическая миссия XVII в. и Президентский дворец.

Национальный парк «Острова Оранго»

Зелёная черепаха

Парк является частью биосферного резервата архипелага Бижагош. Был основан в декабре 2000 г. Включает в себя 5 главных островов и другие более маленькие островки – всего 1,582 км² земной поверхности. Наиболее крупные острова низменные, здесь преобладают леса и саванна. Население примерно 2500 чел. На островах гнездятся зелёные черепахи.

Национальный морской парк «Жоао Виейра — острова Поилао»

Морской парк также является частью биосферного резервата архипелага Бижагош.Парк был основан в августе 2000 г. Его общая площадь составляет 495 км². В парк входят 4 главных острова и мелкие островки

Это также важное место для гнездования морских черепах. Здесь находится центр морской рыбалки

Государственное устройство

Форма правления – президентская республика.Глава государства – президент.

Действующий президент с 2014 г. Жозе Мариу ВазГлава правительства – премьер-министр.Столица и крупнейший город – Бисау.Официальный язык – португальский. Распространён креольский на основе португальского и аборигенные языки.Территория – 36 120 км².Административное деление – 8 континентальных округов и 1 островной на архипелаге Бижагош. Столица страны выделена в самостоятельный округ Бисау (самый маленький по площади, но самый большой по населению). Островной округ Болама является малозаселённым.

Население – 1 647 000 чел. Низкая продолжительность жизни (48 лет). Этнический состав: баланте 30 %, фульбе 20 %, мандьяк 14 %, мандинка 13 %, папел 7 %, другие африканские племена. Белые и мулаты менее 1 %. Городское население 30 %.Религия – мусульмане 50%, аборигенные верования 40%, христиане 10%.Валюта – франк КФА.Экономика – развита слабо. Основывается на сельском хозяйстве и рыболовстве. В последние годы увеличилось культивирование орехов кешью. Основная продовольственная культура – рис. Выращивается кукуруза, бобовые и тапиока. Промышленность: обработка пищевых продуктов и пивоварение. Экспорт: орехи кешью, креветки, арахис, лес. Импорт: продовольствие, промышленные товары, нефтепродукты. Имеются месторождения фосфатов, бокситов, нефти, но они не эксплуатируются.

Образование – грамотность взрослого населения 42%. Базовое образование 6 лет (1-6 классы). Среднее образование:- первый цикл 3 года (7-9 классы);- второй цикл 3 года (10-12 классы).Выпускники первого цикла среднего образования получают Свидетельство об окончании 9 классов. Учащиеся второго цикла среднего образования (11-12 классы) после окончания каждого года обучения получают соответствующее свидетельство с результатами обучения, а при завершении программы – Свидетельство об окончании среднего образования, которое дает доступ к высшему образованию.В стране 2 государственных университета с факультетами экономики, социологии, современных языков, журналистики, образования, права, медицины, ветеринарии, инженерии, агрономии. Прием осуществляется на основании результатов обучения в средней школе.Спорт – самый популярный вид – футбол. Страна принимала участие в четырёх летних Олимпийских играх, принимали участие в состязаниях по вольной борьбе и лёгкой атлетике. В зимних Олимпийских играх представители Гвинеи-Бисау участия не принимали. Спортсмены Гвинеи-Бисау никогда не завоёвывали олимпийских медалей.Вооружённые силы – регулярная армия, ВМС, ВВС.

История

Город был основан Португалией в 1687 году как укрепленный порт и торговый центр. В 1942 году столица Португальской Гвинеи была перенесена из Боламы в Бисау.

После провозглашения независимости антиколониальными партизанами ПАИГК в 1973 году столицей повстанческих территорий была объявлена Мадина-ду-Боэ , а Бисау остался колониальной столицей. Когда Португалия предоставила независимость после военного переворота 25 апреля в Лиссабоне , Бисау стал столицей нового независимого государства.

Бисау был ареной ожесточенных боев в начале и в конце гражданской войны в Гвинее-Бисау в 1998 и 1999 годах.

Туризм

Что может привлечь туристов в такой бедной стране, каковой является Гвинея-Бисау? Оказывается, можно и здесь чем-то привлечь путешественников. В любой стране можно найти что-то интересное и неповторимое. Так, в Гвинее-Бисау многих путешественников привлекает сафари (экскурсии в дикую природу, на которых фотографируют зверей).

Сафари-фотоохотаТуристы охотятся в открытой местности, а также в лесах и джунглях. Их интересует также традиционная жизнь различных этнических групп.

Архипелаг Бижагош и город Болама – главные туристические точки страны.

Старый рынок в БафатаОстрова Бижагош были одним из центров прибрежной торговли Западной Африки, обладали большим флотом, что помогло им отбить португальское нападение в 1535 г. Лишь в 1936 г. острова были полностью покорены португальцами и включены в состав колонии Португальская Гвинея. В настоящее время они входят в состав республики Гвинея-Бисау.

Болама – один из островов архипелага

Природные богатства Гвинея-Бисау — все и сразу

Чтобы увидеть настоящие африканские пейзажи, посетите живописное плато Фута-Джаллон — увиденную там красоту природы, вы долго не сможете забыть. Достаточно лишь немного отъехать от столицы, как взору путешественника откроются настоящие африканские джунгли и саванны с высокими травами. Если вам повезет, там можно увидеть в привычных для них природных условиях бегемотов и буйволов, антилоп и леопардов, и, конечно же, вездесущих обезьян. Фауна Гвинеи-Бисау богата разновидностями водоплавающих птиц, к тому же — много перелетных птиц зимуют именно в этой теплой стране. А вот с кем встреча окажется нежеланной и даже опасной — так это с полчищами москитов, малярийных комаров и мух цеце, которые прекрасно себя чувствуют в заболоченных районах мангровых зарослей. Будьте осторожны с ядовитыми змеями разных видов, которых встречается более чем достаточно.

Особой гордостью фауны этой страны считается редкий вид млекопитающих — африканский ламантин. Благодаря не потревоженным человеком экосистемам рек, Гвинея-Бисау — одно из последних в мире естественное убежище этих редких животных. Обычно ламантины сторонятся людей, однако, если повезет попутешествовать у озер или берегов острова Бижагош — встреча с более чем 4-метровым ламантином может оказать на вас неизгладимое впечатление, а если вам еще и удастся его сфотографировать — то эти фото вы гордо будете демонстрировать на родине.

Посетите островную часть страны — острова группы Бижагош, а также остров Болама. Там можно посетить национальные парки «Острова Оранг» и морской парк «Жоао Виейра — острова Поилао», понаблюдать за редким видом зеленых черепах. Именно благодаря богатой природе и водному миру Гвинея-Бисау привлекает туристов как место спортивной и морской рыбалки.

Почему стоит выбрать отдых в Гвинея-Бисау?

Если вы выберете для отдыха Гвинея-Бисау, то отпуск будет особенным. Даже если вы любите гамак и солнце, вы не сможете устоять перед соблазном объездить эту небольшую страну вдоль и поперек, чтобы сполна ощутить настоящий дух Африки. А поскольку страна действительно небольшая — вам хватит времени и сил и на путешествия и на пляжи на берегу океана.

Кому стоит остановить свой выбор на путешествии в Гвинею-Бисау?

Вы не будете разочарованы этим отдыхом, если:

• вы устали от шумных городов и деловых будней, хотите полюбоваться красотами океана на пустынном пляже;
• вы ценитель редких пейзажей и животных;
• вы хотите сделать уникальные фото или снять фильм;
• вам по душе спортивная и морская рыбалка;
• вы хотите получить особые впечатления от «нецивилизованного» отдыха;
• ваш отпуск пришелся на осенне-зимний период (там в это время особенно комфортно);
• знаете португальский язык — вы легко найдете общий язык с местными жителями;
• ваш бюджет для путешествия невелик: в этой стране даже с сотней долларов можно чувствовать себя уверенно.

Культура

Самобытная культура народов Гвинеи-Бисау проявляется в пластическом искусстве (деревянная скульптура, красочная роспись глинобитных стен хижин и т. п.), в музыке и танцах (особенно выделяются в этом отношении фульбе и малинке), в устном литературном творчестве. У фульбе есть и письменная литература (письменность сложилась на основе арабского алфавита).

Португальцы не поддерживали развитие народного творчества, они даже способствовали его деградации – свели искусство страны исключительно к рыночному спросу на разного рода сувениры. И только созданный в Бисау музей сохранил собранную ценную коллекцию африканских художественных изделий. Музей вместе с библиотекой при нём – одна из главных культурных достопримечательностей столицы.

И только после получения независимости начали заботиться о создании национальных кадров специалистов.

Гвинея-Бисау — обычаи, культура и традиции

Каждому настоящему исследователю хочется заглянуть за красивую обложку туристической программы, чтобы понять и почувствовать настоящую жизнь местных жителей. Для этого следует посетить местные поселки, которые называются Табанка, где и проживает коренное население страны. Поскольку реки являются одним из важнейших видов транспорта (благодаря достаточному для судоходства глубине и сезону наводнения, а также непроходимости некоторых районов джунглей), то, как правило, поселки строят на берегах рек — в местах, где есть возможность соорудить причал для парома.

Местные избушки украшаются традиционными деревянными скульптурами и росписями.

Если вам повезет прикоснуться к местным традициям жителей острова Оранг, то вы станете свидетелем того, как островитянки выбирают себе мужа. Для этого им достаточно лишь приготовить для него рыбу в специальном маринаде из пальмового масла, которую он и должен съесть. Если согласен, конечно. Как видите, путь к сердцу мужчины во все времена одинаков. Как и склонность к матриархату. Правда, для жительницы острова Оранг за этим приятным этапом выбора начинается менее приятный: выбрав мужчину, дом она должна построить сама. Хотя, если дом из глины, травы и корней мангровых деревьев — возможно это не так и сложно?

В Табанке можно увидеть, как выращивают орех кешью. Кешью — основная статья экспорта, а значит и экономики страны.

Природа

Климат субэкваториальный муссонный с влажным летом и сухой зимой.Основная часть территории страны является плоской низменностью.Густая сеть рек, в основном многоводных и на значительном продолжении судоходных: Жеба, Кашеу, Корубал, Балана. Вдоль побережья распространены мангровые леса на болотных мангровых почвах, которые сменяются листопадно-вечнозелёными лесами. Во внутренних районах страны по долинам рек встречаются галерейные леса (леса, расположенные узкими полосами вдоль рек, текущих среди безлесных пространств в засушливых областях), а на месте вырубленных лесов – высокотравные саванны.

Галерейный лес

Коренные леса занимают 37 % территории Гвинеи-Бисау, но они ежегодно сокращаются на 1 %.Фауна: много птиц, млекопитающие большей частью истреблены человеком. Но встречаются обезьяны, бегемоты, выдры, ламантины (крупные массивные водные животные с обтекаемой формой тела).

Население

За менее чем полвека независимости население Бисау возросло в пять c половиной раз — перепись 2015 года насчитала 492 000 горожан. На фоне остальной страны, преимущественно мусульманской и почти стопроцентно негроидной, столица выделяется относительным христианским большинством (40,2 %, при 34,2 % мусульман и 7,9 % анимистов), а также заметной прослойкой мулатов.

В племенном отношении 20,5 % горожан относится к баланте, 18,0 % — к фульбе, 15,7 % — к папеу (на землях которых и был основан город). Имеются небольшие, но играющие важную экономическую роль общины ливанцев и маканесе.

Официальным языком города и страны является португальский, но в быту большинство горожан говорят на криолу, либо на племенных языках (недавно прибывшие из сельской местности).

Государственная символика

Флаг – представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 1:2. У древка – широкая вертикальная полоса красного цвета, в остальной части полотнища жёлтая и зелёная равновеликие полосы. В середине красной полосы изображена чёрная 5-конечная звезда как символ африканского континента и его чернокожего народа, свободы и мира. Красный цвет – символ труда и крови, пролитой за свободу. Жёлтый – символ стремления к достойной оплате труда и урожай сельскохозяйственных культур, а также надежда на счастливое будущее. Флаг утверждён 24 сентября 1973 г.

Герб – в центре – чёрная звезда, которая является частью традиционной пан-африканской символики («Чёрная звезда Африки»). Морская ракушка в основании объединяет две симметричных оливковых ветви. Морская раковина – символ местоположения страны на Западном побережье Африки. Внизу на белой ленте национальный девиз на португальском языке: «Единство, Борьба, Прогресс». Герб принят в 1973 г.

История

До колонизации территории современной Гвинеи-Бисау здесь жили племена негроидной расы. Известно, что в средние века они освоили земледелие, выращивали просо и бобовые. У них существовал первобытно-общинный строй.

Период колонизации

Португальская экспедиция во главе с Нуну Триштаном (португальский мореплаватель и работорговец) высадилась здесь в 1446 г. Тогда же эта земля была названа Гвинеей. Нуну Триштан и часть членов этой экспедиции были убиты местными жителями. И затем в течение 20 лет португальцы не высаживались на побережье, пока в 1466 г. король Португалии не пожаловал своим подданным, осваивавшим расположенные поблизости острова Зелёного Мыса (сейчас государство Кабо-Верде), право на освоение Гвинеи.

Позже на этом побережье основали свои базы французские, английские и голландские корсары. В XVII в. на побережье Гвинеи было несколько поселений европейцев. Наиболее значительными из них были Фарин, Кашеу, Бисау. Купленных рабов отправляли на сахарные и табачные плантации Бразилии.Аборигены постоянно пытались захватить поселения европейцев. Территория Гвинеи управлялась губернатором островов Зелёного Мыса. В 1879 г. Гвинея была преобразована в отдельную колонию Португальская Гвинея. По франко-португальскому договору 1886 г. значительная часть территории отошла к Франции (современная Гвинея).С начала XX в. португальские колонизаторы стали создавать города. Португальские торговые компании закупали у аборигенов арахис, плоды пальм, взамен продавали промышленную продукцию.В 1951 г. территория стала заморской провинцией Португалии. Часть аборигенов получила права граждан метрополии («асимиладуш» – умеющие писать по-португальски, исповедующие католицизм и носящие европейскую одежду).С начала 1960-х годов в Португальской Гвинее началась повстанческая война против Португалии под руководством марксистской партии ПАИГК. 24 сентября 1973 г. было провозглашено создание независимой Республики Гвинея-Бисау. 10 сентября 1974 г. Португалия признала независимость Гвинеи-Бисау.

Независимость

В 1977 г. ПАИГК ввела монополию на закупки и экспорт пальмового масла, установила единые закупочные цены на рис и арахис. В результате экономическое и финансовое положение Гвинеи-Бисау резко ухудшилось.14 ноября 1980 г. произошёл бескровный государственный переворот. После 1986 г. началась либерализация экономики, в 1989 г. была принята новая конституция. В 1990-е гг. стала возрастать нестабильность. В июне 1998 г. была предпринята попытка военного переворота, но правительство сумело удержаться у власти благодаря присутствию в Гвинее-Бисау войск из Гвинейской Республики и Сенегала.В 1999 г. Виейра ушёл в отставку с поста президента страны. Временное правительство передало власть оппозиционному лидеру Кумба Яла, который был смещён в результате бескровного военного переворота 2003 г., временным президентом стал бизнесмен Энрике Роза. Но в 2005 г. президентом вновь стал Жуан Бернарду Виейра.

1 марта 2009 г. в здании штаб-квартиры армии произошёл взрыв, в результате которого был смертельно ранен начальник генштаба генерал Тагме На Вайе. Военные обвинили президента в гибели генерала. Утром 2 марта солдаты атаковали президентский дворец и убили Виейру.В 2011 г. снова была попытка военного переворота. В январе 2012 г. в парижской больнице скончался тяжело болевший президент Малам Бакай Санья, который для многих олицетворял собой стабилизацию.

С его смертью борьба за власть обострились с новой силой. 13 апреля 2012 г. произошёл новый военный переворот во главе с Мамаду Туре Курума. Были арестованы временный президент страны Раймунду Перейра и бывший премьер-министр Карлуш Гомеш Жуниор, которых впоследствии освободили и перевезли в Кот-д’Ивуар. Хунта объявила о формировании Переходного совета. Мировое сообщество осудило действия хунты и призвало восстановить в стране конституционный порядок.

С 11 мая временным президентом стал спикер Национального собрания Мануэль Сериф Намаджо. 22 октября 2012 г. было объявлено о новой попытке переворота.18 мая 2014 г. победителем президентских выборов стал кандидат от ПАИГК Жозе Мариу Ваш.

Молодое поколение Гвинеи-Бисау

• < Prev
• Next >

Столица Бисау — большой город маленькой страны

Столица Гвинеи-Бисау, город Бисау — единственный крупный город в этом государстве, который, по меркам европейцев, весьма условно можно назвать большим. Его архитектура несет в себе след колониальной эпохи, и, гуляя по ее тихим улочкам, рассматривая одно- и двухэтажные дома из глины, вы не раз почувствуете ее незримое присутствие. Практически все исторические и культурные сооружения Гвинеи-Бисау — мемориал Пиджигуити, Историко-художественный музей и Национальный институт искусств, мавзолей национального борца за свободу Кабрал построены во времена колониализма.

К сожалению, во время недавней гражданской войны конца прошлого века такие выдающиеся памятники архитектуры и истории как французский центр и Президентский дворец были разрушены и не восстановлены — но дух свободы влечет в эти места сотни туристов.

В свое время город возник вокруг крепости, которая была опорным пунктом работорговли. Увидеть эту крепость можно и сейчас. Гуляя по городу, вы обязательно набредете на набережную Пиджигуити. Необычные домики и аллея кокосовых пальм, величественный шум океана — все это наведет на мысли о красоте и вечном.

Путешествуя окраинами столицы, встретятся простые и привычные для этой местности домики из глины и соломы, которые выглядят настолько необычно для европейского глаза, что стали своеобразной приманкой для туристов.

Этимология

Термин Бисау происходит от названия Itchassu (позже N’nssassu и Bôssassum), что означает «храбрый, как ягуар», возможно, в связи с профилем воина жителей острова Бисау, имитирующего африканского леопарда , большого представителя семейства кошачьих. хищник, известный в стране как «ягуар». Со временем Bôssassum начали писать как Bisão (или «São José de Bisão»), Bissao и, наконец, «Bissau».

Босассу (или Итхасу) было именем племянника короля Мекки — первого правителя острова Бисау, сына его сестры Пунгенхум. Боссассу образовал главный клан папельских народов и Королевство Бисау, главное из доколониальных государств на острове Бисау. Bassassum были короли и дворяне (djagras) Королевства Бисау.

Bissau

На карте мира
Map

Всюду мусор.

There’s trash everywhere.

Среди мусора обязательно пасутся какие-нибудь коровы.

And, without fail, some kind of cattle grazing on the trash.

Или падальщики.

Or scavengers.

Бисау — самая трешовая португальская колония. Военный форт, построенный когда-то для отражения аборигенов, тут до сих пор используется по назначению военными. Черное пятно над башней — летающий мусорный пакет.

Bissau is the trashiest of all the former Portuguese colonies. This military fortress, originally built to keep the aboriginals at bay, is still being used by the military for its intended purpose. The black spot above the tower is an airborne plastic bag.

Такси синее снизу, белое сверху.

Taxis are blue on the bottom and white on the top.

Таксофон.

Payphones.

На почте.

At the post office.

Старый сейф на почте. Единственная красивая вещь в столице.

An old safe at the post office. The only pretty thing in the entire capital.

У заправок невероятно высокие крыши.

Gas stations have incredibly high roofs.

Светофор.

A traffic light.

Надземный переход.

A footbridge.

Солнечная панель на кронштейнах с шипами, чтобы ее не украли.

A solar panel on brackets with spikes, to prevent theft.

Город не сильно уютный.

The city isn’t terribly cozy.

Стиль некоторых зданий напоминает провинциальные города в Австралии. Такие же балконные галереи на втором этаже.

The style of some of the buildings is evocative of provincial Australian towns. The same balcony galleries on the upper floors.

Былая красота.

Former beauty.

Деревья растут прямо на дороге.

Trees grow right on the roadway.

Мозаика. Почти Египет.

A mosaic. It’s practically Egypt.

Гвинея-Бисау — страна, где время течет по-другому

Гвинея-Бисау — достаточно небольшая страна в Западной Африке, площадью чуть более 36 000 кв. км, состоящая из материковой части, острова Болама и архипелага Бижагош. Страну населяют африканские племена (баланте, манияк, мандинка, папел), которые испокон веков занимались сельским хозяйством и рыболовством. Однако с 1446 до 1974 года страна была португальской колонией и использовалась Португалией как плацдарм для продвижения в Индию, а также — как место для торговля рабами. Такое прошлое страны, конечно, оставило свой отпечаток — остатки укреплений и фортов, построенных руками рабов, встречаются везде и, глядя на них, как на машине времени возвращаешься на несколько веков назад, и чувствуешь другое, куда более медленное движение времени.

Среди европейцев Гвинея-Бисау имела еще и другое название — Невольничий берег. Рабовладельческое прошлое и долгие годы борьбы за свою независимость истощили страну, и сегодня она относится к пятерке самых бедных стран мира.

Однако то, что для местных — плохо, для европейцев имеет несомненные плюсы:

• путешествуя по стране, где годовой доход жителя составляет менее 200 долларов, даже если по европейским меркам ваш бюджет отдыха достаточно скромный — вы будете чувствовать себя богачом;
• вы сможете почувствовать настоящий дух африканских племен и узнать немного об их культуре и обычаях;
• можно прикоснуться к не испорченной цивилизацией, поистине девственной природе.

Bolama

На карте мира
Map

В часе хода по воде от столицы на острове находится удивительный город Болама.

Bolama is an astonishing city, located on an island about an hour away from the capital by boat.

Сейчас тут особенно ничего нет.

There isn’t much here nowadays.

А когда-то это была столица.

But this was once the capital.

Тут была красивая набережная.

It had a beautiful waterfront.

Были красивые улицы.

It had beautiful streets.

Изящные ограды стояли вокруг изящных особняков.

Elegant fences surrounded elegant mansions.

А теперь все заброшено.

But now everything is deserted.

Ничего не осталось.

There’s nothing left.

Все закрыто.

It’s all closed.

Цивилизация навсегда покинула эти места.

Civilization has abandoned this place for good.

Экономика и транспорт

Бисау — главный промышленный центр страны, в городе и окрестностях размещена большая часть предприятий Гвинеи-Бисау. Имеются предприятия лесопильной, пищевой, мебельной и лёгкой промышленности, гончарное производство, судоремонтные мастерские. Значительную часть рабочих мест обеспечивает госсектор. Властями предпринимаются попытки привлечения туристов (особенно на ежегодный карнавал), но этому мешает неразвитость инфраструктуры, коррумпированность чиновников, высокая преступность и сильное загрязнение окружающей среды.

Удобный порт на Атлантическом океане (вывоз пальмового масла и ядер пальмовых орехов, арахиса, шкур, лесоматериалов, кофе и хлопка). Международный аэропорт имени Освалду Виейра (порт.)русск. (IATA: OXB, ICAO: GGOV), из которого осуществляются регулярные рейсы в Лиссабон, Дакар и Касабланку, а также в столицы соседних государств.

Культура

Достопримечательности включают построенные португальцами казармы Форталеза-де-Сан-Жозе-да-Амура 18-го века с мавзолеем Амилкара Кабрала , мемориал Пиджигити докерам, погибшим в результате забастовки докеров Бисау 3 августа 1959 года, Национальное искусство Гвинеи-Бисау Институт, Новый стадион Бисау и местные пляжи .

Многие здания в городе были разрушены во время гражданской войны в Гвинее-Бисау (1998–1999), в том числе Президентский дворец Гвинеи-Бисау и Французский культурный центр Бисау (ныне восстановлен), а центр города все еще недостаточно развит. Из-за большого количества мусульман в Бисау Рамадан также является важным праздником.