География
Йена располагается в средней части долины реки Заале. Наибольшая протяжённость города с севера на юг составляет 14,7 км, с запада на восток — 12,2 км. Вблизи Йены расположены следующие крупные города: Гера (35 км восточнее), Эрфурт (40 км западнее), Халле (Заале) (70 км северо-восточнее), Лейпциг (75 км северо-восточнее), Хемниц (95 км восточнее).
Климат
В связи с расположением города в самой долине Заале в Йене обычно теплее на 1—2 °C по сравнению с окрестностями, расположенными на возвышенности. Окружающие город горы состоят, по большей части, из известняка, обладающего способностью сохранять тепло, что делает ночи теплее. Летом в Йене можно наблюдать тропические ночи (когда суточная температура не опускается ниже 20 °C), поэтому этот регион зовут «Тюрингская Тоскана» или «Восточная Тоскана».
Средний уровень осадков в Йене составляет 585 мм. Самый сухой месяц — февраль (34 мм), самый дождливый — июнь (75 мм), хотя больше всего пасмурных дней в декабре — 20. В городе преимущественно юго-западный ветер (с частотой 28 %) и средней силой 2 (соответствует 1,6—3,3 м/с).
| Показатель | Янв. | Фев. | Март | Апр. | Май | Июнь | Июль | Авг. | Сен. | Окт. | Нояб. | Дек. | Год |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Абсолютный максимум, °C | 14,0 | 20,7 | 25,9 | 32,5 | 33,0 | 34,8 | 37,7 | 36,0 | 33,5 | 29,0 | 21,7 | 16,4 | 37,7 |
| Средний максимум, °C | 3,5 | 5,0 | 9,5 | 14,0 | 19,3 | 22,4 | 24,1 | 23,9 | 20,2 | 14,9 | 8,3 | 4,2 | 14,1 |
| Средняя температура, °C | 0,4 | 1,4 | 4,8 | 8,6 | 13,4 | 16,7 | 18,2 | 17,4 | 14,2 | 9,8 | 5,0 | 1,7 | 9,3 |
| Средний минимум, °C | −2,3 | −2,2 | −0,4 | 3,6 | 7,7 | 11,1 | 12,7 | 12,2 | 9,6 | 5,7 | 1,8 | −1,2 | 4,9 |
| Абсолютный минимум, °C | −23,5 | −20,9 | −20,7 | −7,4 | −0,7 | −1,3 | 4,6 | 4,1 | 0,0 | −5,5 | −13,2 | −23,5 | −23,5 |
| Норма осадков, мм | 37 | 34 | 43 | 57 | 62 | 75 | 52 | 63 | 42 | 39 | 41 | 42 | 587 |
Соседние общины
Следующие общины граничат с Йеной (перечислены по часовой стрелке, начиная с севера):
- В районе Заале-Хольцланд: Леэстен (с Альтегённой), Нойенгённа (с Порстендорфом), Гольмсдорф (с Бойницом), Йеналёбниц и Грослёбихау (все принадлежат административному объединению Дорнбург-Камбург), Рабис, Фрайч и Грёбен (принадлежат к Шлёбен, входящая в Бад-Клостерлаусниц, Ласдорф, Цёльниц, Зульца, Ротенштайн, Дюренгляйна и Цимриц (принадлежат общине Мильда), Буха (вместе с Пёзеном, Оссмарицем, Ненсдорфом и Копанцем входят в административное объединение Южный Залеталь).
- В районе Ваймарер-Ланд: Дёбричен, Гросшвабхаузен (обе — в адм. объединении Меллинген) и Залеплате (включая Гросромштедт, Кляйнромштедт и Хермштедт)
Горы и высоты
В связи с расположением Йены в долинах Зале и её притоков, которые разрезают окружающую горную местность, на окраинах города находятся множество заметных холмов и вершин, чьи высоты в своём большинстве расположились выше 300 м над уровнем моря. Изначально голые и безлесные, эти высоты за последние два века поросли лесом.
|
|
Другие горы в окрестностях Йены: Виндкноллен (на которой расположен Наполеоновский камень, 363 м) — на северо-западе; Егерсберг и Платенберг (345 м), также Большой Гляйсберг (365 м) с Куницбургом — на севере; Коспот (397 м), Шпитценберг (374 м) подле Мауа и Купе (438) подле Дюренгляйны — на юго-западе; Айхберг подле Зульцы на юго-востоке.
Административно-территориальное деление города
Территория Йены разделена на 41 статистический округ. Управление города Йена, согласно § 45 Коммунального положения Тюрингии (Thüringer Kommunalordnung), подразделяется на 30 муниципальных районов (Ortsteile). В каждом районе проводятся прямые выборы муниципального собрания (Ortsteilrat). Председатель собрания (Ortsteilbürgermeister) также избирается путём прямых выборов.
Круговая панорама Йены
Хозяин дома Иоганн Каспар: библиотека, картины, музыкальная гостиная
Отец Гёте был большим поклонником чтения: в доме была большая библиотека, более 2000 томов на разных языках. Иоганн Каспар знал несколько современных и классических языков, сам преподавал их детям.
Вся семья была музыкальной, любила устраивать вечера классической музыки. Иоганн Вольфганг играл на виолончели, младшая сестра Корнелия – на фортепьяно, мать Катарина Элизабет пела. В доме была музыкальная гостиная.
Иоганн Каспар был также большим поклонником живописи. Стены дома-музея украшает коллекция картин, говорящая о хорошем вкусе хозяина дома. Гёте унаследовал от отца любовь к книгам и живописи, он и сам неплохо рисовал.
Рядом с домом-музеем расположена художественная галерея «Музей Гёте», где выставлены полотна его современников и несколько работ самого писателя.
Стены, обитые шелком, добротная мебель – все говорит об обеспеченном существовании семьи, в которой родился основоположник течения «Буря и натиск» в немецкой литературе.
Museum für Kommunikation — Музей коммуникаций
Музей коммуникаций
Музей коммуникаций до 1994 года принадлежал почтовой службе Германии. В 1990 году для него было спроектировано и построено современное прозрачное здание.
Главная коллекция, размещенная на подземном уровне, демонстрирует историю развития и распространения методов коммуникации. Здесь можно найти экспонаты, относящиеся к почте, телеграфу, телефону, телевидению, радио, интернету.
Музей коммуникаций — время работы:
Вторник — Пятница: 09:00 до 18:00 часов
Суббота, воскресенье и праздничные дни: 11:00 до 19:00
Выходной: понедельник
Стоимость:
обычный 4.00 € / дети и подростки 6 — 16 лет 1.50 €
Сайт: http://www.mfk-frankfurt.de
Адрес: Schaumainkai 53, 60596 Frankfurt am Main На карте
Культура и достопримечательности
|
Центр города. На переднем плане — университетская столовая, позади неё — B59 и Jentower |
Йенская рождественская ярмарка |
Район Западная Лобеда ночью |
Музеи
Оптический музей фонда Эрнста Аббе
- Оптический музей в Йене — история оптического производства
- Schott GlassMuseum — музей истории и производства стекла
- Citymuseum Göhre — история города
- Ботанический сад
- Филетический музей (биология)
- Дом романтизма (литература)
- Садовый дом Шиллера
- Монетный кабинет — коллекция восточных монет в Йенском университете
- Schott Villa — история стеклоделия в Йене, Отто Шотт и его семья
Дом-музей Гёте в Йене
Экспозиция музея размещается в бывшем инспекторском доме йенского ботанического сада. Гёте жил и работал в Йене наездами (1817—1822). Старый дом из-за ветхости был снесён ещё при жизни Гёте. Во вновь выстроенном инспекторском доме Гёте останавливался один раз (с 19 по 20 июня 1830 года), в свой последний приезд в Йену.
Йенская филармония — крупнейший независимый симфонический оркестр в Тюрингии
Архитектура
- Старая ратуша
Городская ратуша 13 века («Rathaus») на рыночной площади. Двухэтажное здание с барочной восьмигранной фахверковой башней. На ратуше установлены башенные часы «Шнапханс» (нем. Schnapphans — «хватающий Ганс»). Каждый час раскрашенная голова из дубового дерева пытается схватить зубами ядро, которое другая фигурка подносит ей ко рту.
- Городская церковь Св. Михаила (1506)
Построенная в готическом стиле Михаэлискирхе (нем. Stadtkirche St. Michael) имеет три нефа одинаковой высоты. Подземный ход под алтарем, ведущий в бывший цистерцианский монастырь, называют одним из семи чудес Йены. С 1524 по 1529 год с каменной кафедры церкви проповедовал Мартин Лютер. В церкви находится бронзовая могильная плита Лютера, хотя его прах покоится в Виттенберге.
- Памятник Иоганну-Фридриху Великодушному
На рыночной площади в 1905—08 годах был установлен памятник основателю Йенского университета.
- Остатки средневековых фортификационных сооружений
Центр города некогда окружала крепостная стена, фрагмент которой с городскими воротами и пороховой башней (XIII—XIV веков) сохранился до наших дней. Остатки других башен служат фундаментом жилых домов.
Садовый дом Шиллера
- Дом Фридриха Шиллера
Двухэтажный дом, сад, метеорологическая вышка, беседка, где встречались Шиллер и Гёте. Церковь, в которой венчался Шиллер.
- Ботанический сад
Был основан в 1580 году, второй старейший ботанический сад в Германии.
- JenTower
Башня высотой 159 м имеет цилиндрическую форму. Здание было построено в 1970 году для университета. На 27 этаже размещены ресторан и смотровая площадка, в нижнем этаже размещается торговый центр.
Поблизости находятся замок в Дорнбурге и замок с подъёмным мостом в Капеллендорфе.
Экономика и инфраструктура
В наши дни Йена — промышленный город, специализирующийся на точном машиностроении, фармацевтике, оптике, фотографической аппаратуре. В городе находится знаменитый комбинат Carl Zeiss. В 1926 году в городе компания Carl Zeiss построила первый в мире современный планетарий, расположенный в районе Damenviertel.
Экономика города диверсифицируется в области биоинформатики, биотехнологий, софта, фотоники. Город входит в список 50 быстро растущих регионов. В Йене находятся многие всемирно известные исследовательские институты и компании, безработность относительно низка, население молодое. В 2008 году немецкая научная ассоциация Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft наградила Йену титулом «город науки» («Stadt der Wissenschaft»)
JenTower
Вид на исторический центр города
Вид с JenTower ночью. Высокое здание — часть бывшей фабрики Zeiss, используемой университетом
Общественный транспорт
- В городе существует развитая сеть автобусов и трамваев, обслуживаемая организацией «Jenah» (сокращение от «Jena Nahverkehr», Общественный транспорт Йены)
- автобусы JES Verkehrsgesellschaft осуществляют региональные перевозки
- В городе работают 5 железнодорожных станций; имеется прямое пассажирское сообщение с Гамбургом, Берлином, Лейпцигом, Мюнхеном, обеспечиваемое скоростными поездами ICE и IC.
- ближайшие к городу аэропорты — аэропорт Лейпциг-Альтенбург и Эрфурт-Ваймар.
История
Первое письменное упоминание Йены датировано 1145 годом. В XII веке город входил во владения Лобдебургов, между 1225 и 1240 получил от них городское право, а в конце 13 века уже превратился в независимый торговый город с собственным магистратом (примерно с 1275 г.) и законами. Экономика главным образом зависела от виноделия. В городе были основаны 3 монастыря: в 1286 — доминиканский, в 1301 — женский цистерцианский, в 1414 — кармелитский.
В 1331 году свою власть в городе утвердили маркграфы Мейсена. С 1423 года Йена отходит к владениям дома Веттинов и оставался в их владениях также после раздела земель в 1485 году.
В 1523 году в город пришла Реформация. Доминиканский и кармелитский монастыри были атакованы горожанами. В 1548 году курфюрст Иоганн-Фридрих Великодушный основал Йенский университет.
Недолгое время (1670—1690) Йена была столицей независимого герцогства Саксен-Йена. В 1692 году Йена была присоединена к герцогству Саксен-Айзенах, и наконец в 1741 году — к герцогству Саксен-Веймар (с 1809 года — Саксен-Веймар-Эйзенах), к которому и относилась до 1918 года.
К концу XVIII века Йенский университет стал самым большим и самым известным в германских государствах, так что Йена стала центром философии идеализма (в Йенском университете преподавали Иоганн Фихте, Георг Гегель, Фридрих Шеллинг) и раннего романтизма (здесь жили поэты Фридрих Шиллер, Новалис, братья Август и Фридрих Шлегель, Людвиг Тик).
14 октября 1806 года Наполеон победил прусскую армию в битве при Йене-Ауэрштедте. Сопротивление французским оккупантам было сильным, особенно среди студентов, многие из которых бились в рядах добровольческой армии Лютцова (Lützowsches Freikorps) в 1813 году. Два года спустя в городе возникло студенческое братство (Urburschenschaft).
В конце XIX века, после строительства железной дороги вдоль берега реки Заале (Saalebahn) от Лейпцига до Нюрнберга, Йена стала центром точного машиностроения, оптики и стеклоделия. Карл Цейсс, Эрнст Аббе и Отто Шотт основали всемирно известные компании Карл Цейсс Йена (Carl Zeiss Jena) и Шотт Йенаер Глазверк (Schott Jenaer Glaswerk).
В 1920 году была создана земля Тюрингия и Йена вошла в её состав.
В 1945 году Йена пережила сильную бомбардировку американских и британских воздушных сил. Было убито 153 человека и практически полностью был разрушен исторический средневековый центр города (восстановленный после войны). В 1949 году Йена вошла в состав ГДР, соседний город Гера в 1952 году. С 1990 года Йена — один из вольных городов Тюрингии и входит в состав ФРГ.
Образование и наука
Университет Фридриха Шиллера, внутренний двор и кафетерий
По соседству с Йенским университетом Фридриха Шиллера и Йенским университетом прикладных наук расположились многие институты и небольшие биотехнологические фирмы, занимающиеся фундаментальными исследованиями или разработкой медицинских инструментов. Ряд из них находится в «Кампусе Бойтенберг».
Йена принадлежит к объединению BioRegio и обладает центром биологических инструментов для выполнения заказов биотехнологических предприятий. Йена является единственным городом Тюрингии, где расположен университет с обучением по всем важнейшим научным специальностям (Universitas litterarum), а кроме того, университет прикладных наук. В настоящее время в Йене насчитывается 26 тысяч студентов.
Исследовательские центры и институты
Ханс Кнёлль разработал в 1942 году в лаборатории Шотт АГ первый лабораторный метод изготовления пенициллина в Европе. В 1953 году он основал Институт микробиологии и экспериментальной терапии, который позже преобразовался в Ханс-Кнёлль-Институт, а позднее был назван как Ляйбниц-Институт исследования природных веществ и инфекционной биологии.
- Ляйбниц-Институт исследования старения — Фритц-Липманн-Институт (FLI)
- Институт биохимии Общества Макса Планка
- Институт химической экологии Общества Макса Планка
- Институт экономики Общества Макса Планка
- Фраунхофер-Институт прикладной оптики и точной механики (IOF)
- Институт фотонных технологий (IPHT; до 1. марта 2007 Институт физической технологии)
- Институт Фридриха Лёффлера:
- Институт бактериальных инфекций и зоонозов (IBIZ)
- Институт молекулярного патогенеза (IMP)
25 июня 2009 года был подписан меморандум об основании Хельмхольц-Института Йена (HIJ), относящегося к обществу Хельмхольца. Институт должен начать работу в июле; его основными научными задачами является достижение и экстремальных состояний вещества лазерными и ускорительными технологиями и последующее их изучение.
В честь Йены был назван астероид (526) Йена, открытый в 1904 году и названный в связи с проходившим в Йене в 1906 году съездом Астрономического общества.
Школы
Поддержка талантливых людей и передовая педагогика имеют в Йене давние традиции. В школах предлагались и предлагаются различные программы с углублённым изучением естественнонаучных и гуманитарных наук.
В середине XIX века здесь работал педагог Карл Фолькмар Штой. Летом 1853 года он совершил прогулку с учениками по окружающей природе, таким образом, придумав идею выездного урока. Основанная им в 1844 году школа одна из первой обладала своим спортивным залом. Сегодня его имя носит центр профессионального обучения. В начале XX в. Херманн Пистор основал специализированную школу глазной оптики; педагог Петер Петерсон разработал Йенскую модель для университета и своей университетской школы.
Первая немецкая школа, использующая педагогику Монтессори, была открыта ко Дню Святой Троицы 1923 года. Она просуществовала до 1929 года, когда её закрыли по указанию национал-социалистического правительства Тюрингии.
Кроме Йенаплан-школы, воссозданной после объединения Германии и получившей в 2006 году премию немецких школ, в Йене работает ещё одна школа Монтессори. Также в городе существует свободная Вальдофская школа и Европейская школа в районе Старая Лобеда. Интегрированная школа «Грете Унрайн» основана в 1991 в качестве особой модели в ходе реорганизации школы Эриха Вайнерта.
Jüdische Museum — Еврейский музей
Еврейский музей
Еврейский музей — старейший в Германии независимый музей, посвященный истории еврейского народа во Франкфурте-на-Майне
Экспозиция охватывает 900-летний период жизни города, рассказывая о семье Ротшильдов и Анне Франк, уделяя внимание церемониальной культуре, подкрепляя сведения о жизни евреев Германии многочисленными книгами, документами и фото
Сайт: http://www.juedischesmuseum.de
Адрес: Untermainkai 14, 60311 Frankfurt am Main
К сожалению, Jüdische Museum закрыт на реконструкцию, открытие планируется в 2019 году, а пока экспозиция работает во втором здании — музее Юденгассе (Museum Judengasse).
Население
В 1975 году число жителей города преодолело отметку в 100 тысяч — таким образом, город стал считаться крупным. Исторический максимум населения — 108 010 человек — был достигнут в 1988 году. Со времени распада ГДР, в отличие от других восточногерманских городов, население Йены остаётся достаточно стабильным, колеблясь в районе 100 тысяч жителей. Это происходит, в том числе, за счёт студентов, регистрирующихся в Йене на время своего обучения. По данным тюрингского ведомства по статистике, на 31 декабря 2018 года население города составляло 111,1 тысяч человек.
| Год | Население |
|---|---|
| 1970 | 88,3 тыс. |
| 1992 | 101,0 тыс. |
| 2007 | 103,7 тыс. |
Иоганн Вольфганг: игры и страдания юного Гёте
В детстве бабушка подарила будущему знаменитому драматургу кукольный театр.
Маленький театр, помнящий руки и голос будущего гения, находится в доме-музее Гёте.
Сохранился и стол, за которым Иоганн Вольфганг работал над самыми важными произведениями:
- «Страдания юного Вертера»
- Первый вариант «Фауста».
Роман в письмах «Страдания юного Вертера» принес писателю всемирную известность — до этого его знали только в Германии. В музее выставлены рукописи, наброски, сделанные рукой писателя. История о юном Вертере, о неразделенной любви юноши, который покончил жизнь самоубийством, была настолько популярна, что у нее были печальные последствия: по Европе прокатилась волна самоубийств неуравновешенных молодых людей.
А вдохновила его на этот труд собственная история любви к Шарлотте фон Штейн: чувство его вначале было отвергнуто, зато после его связывали с этой женщиной годы сложных отношений. В кабинете Иоганна Вольфганга висит ее портрет.
Музеи Франкфурта-на-Майне: набережая музеев — Шауманкай
Набережная музеев — Шауманкай
В крупных городах музеи нередко располагаются рядом друг с другом. Во Франкфурте-на-Майне такое «скопление» получило название «Набережной музеев». Благодаря ему, берег Майна в этом месте считается культурным центром города.
Museumsufer — явление не уникальное, но все удивительное. Здесь, между мостами Фриденсбрюкке и Альтебрюкке, располагаются основные музеи Франкфурта-на-Майне. По этой причине в районе Франкфурта-на-Майне — Заксенхаузен всегда можно увидеть толпы туристов.
А в субботу улицу Шауманкай, называемую еще набережная музеев, на которой и разместились музейные здания, перекрывают, чтобы позволить горожанам стать участниками регулярного «блошиного рынка» (крупнейшего в городе).
Добраться до набережной музеев достаточно просто — нужно пройти 500 метров от главного вокзала Франкфурта-на-Майне — Hauptbahnhof к реке Майн и перейти её по мосту Фриденсбрюкке. Здесь и начинается Шауманкай.
Музеи Франкфурта-на-Майне расположенные здесь при движении с запада на восток:
Deutsches Filmmuseum — Немецкий Музей Кино
Немецкий Музей Кино
Немецкий Музей Кино был основан в 1949 году. Здесь собран один из крупнейших в Германии киноархивов. Filmmuseum реализует ряд проектов, направленных на издание и публикацию сведений о цензуре в 20-38 годах прошлого века, создании совместной системы индексирования архивных материалов, поддержании портала о немецком кино Filmportal.de, участии в работе объединенного каталога европейских киноархивов, является точкой доступа к цифровым коллекциям европейских киноархивов.
Немецкий Музей Кино — время работы:
Вторник, четверг — воскресенье: 10:00 до 18:00 часов
Среда: 10:00 до 20:00 часов Выходной: понедельник
Стоимость:
Постоянная экспозиция: обычный 6.00 € / льготный 3.00 €
Выставка: обычный 7.00 € / льготный 5.00 €
Комбинированный билет: обычный 10.00 € / льготный 7.00 €
Дети до 6 лет — вход свободный
Сайт: http://deutsches-filminstitut.de
Адрес: Schaumainkai 41, 60596 Frankfurt am Main На карте
Гроссе Хиршграбен 23-25: возрождение дома, где родился великий поэт
После того, как Иоганн Вольфганг и его сестра Корнелия покинули дом родителей, став взрослыми, мать Гёте продала его — ей сложно было содержать большой дом одной. Дом переходил из рук в руки, пока очередной владелец дома Отто Волгер не решил устроить в нем музей своего великого соотечественника.
В 1945 году дом вместе со всей улицей был разрушен в результате налета авиации. Обстановка, книги, картины были вывезены и спрятаны, они сохранились, а вот дом восстановили с нуля, используя соответствующие тем временам материалы для строительства и интерьеров. При реставрационных работах опирались на различные письменные источники, в том числе воспоминания самого Гёте. К восстановлению дома-музея классика мировой литературы приступили в 1947 году, сразу после войны, когда еще вся Германия была в руинах. Таково отношение немцев к своему великому соотечественнику.
Senckenberg Forschungsinstitut und Naturmuseum — Зенкенбергский музей
Зенкенбергский музей
Зенкенбергский музей — музей естественной истории — один из самых больших музеев естествознания в Германии.
Музей показывает разнообразие жизни (биоразнообразия) и развитие организмов (эволюции) и превращение нашей земли в течение миллионов лет.
Здесь представлены последние результаты исследований по биологии, палеонтологии и геологии. На трех этажах, на площади 6000 кв.м. представлены несколько тысяч уникальных экспонатов.
Посетителям предлагается исследовать просторы космоса и погрузится в давно прошедшие эпохи — от большого взрыва до возникновения нашей планеты, изучить самую обширную выставку динозавров в Германии и многое другое.
Напротив главного входа музея расположен этнографический комплекс, где можно прогуляться по земной истории.
Время работы:
Понедельник, вторник, четверг, пятница: 9:00 до 17:00 часов
Среда: 9:00 до 20:00 часов
Суббота, воскресенье и праздничные дни: 9:00 до 17:00 часов
Выходной: понедельник
Стоимость:
Взрослые (16 — 65 лет): 9.00 €
Пенсионеры: 7.00 €
Дети и подростки (6 — 15 лет): 4.50 €
Frankfurt-Pass: Взрослые 4.00 € / дети 2.00 €
Сайт: http://www.senckenberg.de/
Адрес: Senckenberganlage 25, 60325 Frankfurt am Main На карте
Но и на этом музеи Франкфурта-на-Майне не заканчиваются. Вы можете посетить множество других тематических музеев и выставок, ссылки на сайты некоторых из них представлены ниже:
Музей Кулинарного искусства и культуры питания — Deutsches Museum für Kochkunst und Tafelkultur
Сайт: http://tafelkultur.com
Музей транспорта Франкфурта-на-Майне
Сайт: http://www.verkehrsmuseum.info
Музей Железнодорожной Техники
Сайт: http://www.feldbahn-ffm.de/anfahrt.html
Experiminta
Сайт: http://www.experiminta.de/
Feuerwehrmuseum Frankfurt — Музей Пожарной техники Франкфурта-на-Майне
Сайт: http://www.feuerwehrmuseum-frankfurt.de
Музей денег Бундесбанка
Сайт: http://www.bundesbank.de/Navigation/DE/Bundesbank/Geldmuseum/geldmuseum.html
Hammer Museum Frankfurt — Музей молотков Франкфурта-на-Майне
Сайт: http://vollderhammer.eu
Знаете интересный музей или выставку во Франкфурте-на-Майне для пополнения списка? — оставьте комментарий ниже
