Песня чилийских коммунистов текст на русском языке

Гимн Перу: Текст

Припев

Somos libres

seámoslo siempre, seámoslo siempre

y antes niegue sus luces

sus luces, sus luces el Sol.

Que faltemos al voto solemne

que la patria al Eterno elevó.

Que faltemos al voto solemne

que la patria al Eterno elevó.

Que faltemos al voto solemne

que la patria al Eterno elevó.

I

Largo tiempo el peruano oprimido

La ominosa cadena arrastró

Condenado a una cruel servidumbre,

Largo tiempo en silencio gimió.

Mas apenas el grito sagrado:

¡Libertad! en sus costas se oyó,

La indolencia de esclavo sacude,

La humillada cerviz levantó.

II

Ya el estruendo de roncas cadenas

Que escucharon tres siglos de horror

De los libres, al grito sagrado

Que oyó atónito el mundo, cesó.

Por doquier San Martín inflamado,

¡Libertad! ¡libertad! pronunció:

Y meciendo su base los Andes,

La enunciaron también a una voz.

III

Con su influjo los pueblos despiertan

Y cual rayo, corrió la opinión,

Desde el Istmo a las tierras del fuego

Desde el fuego a la helada región.

Todos juran romper el enlace,

Que Natura a ambos mundos negó,

Y quebrar ese cetro que España

Reclinaba orgullosa en los dos.

IV

Lima, cumple su voto solemne,

Y severa su enojo mostró,

Al tirano potente lanzando,

Que intentaba alargar su opresión.

A su esfuerzo, saltaron los hierros

Y los surcos que en sí reparó

Le atizaron el odio y venganza

Que heredó de su Inca y Señor.

V

Compatriotas, no más verla esclava

Si humillada tres siglos gimió,

Para siempre jurémosla libre,

Manteniendo su propio esplendor

Nuestros brazos, hasta hoy desarmados,

Estén siempre cebando el cañón,

Que algún día las playas de Iberia,

Sentirán de su estruendo el terror.

VI

Excitemos los celos de España

Pues presiente con mengua y furor

Que en concurso de grandes naciones

Nuestra patria entrará en parangón.

En la lista que de estas se forme

Llenaremos primero el renglón,

Que el tirano ambicioso Iberino,

Que la América toda asoló.

VII

En su cima los Andes sostengan

La bandera o pendón bicolor,

Que a los siglos anuncie el esfuerzo

Que ser libres, por siempre nos dio.

A su sombra vivamos tranquilos,

Y al nacer por sus cumbres el Sol,

Renovemos el gran juramento

Que rendimos al Dios de Jacob.

другие песни от: Гимн

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:22

  Гимн
  Arsenal

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:53

  Гимн
  Manchester United

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:34

  Гимн
  FC Manchester City

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:43

  Гимн
  СБУ «Альфа»

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:46

  Гимн
  Отечественный автопром =)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:24

  Гимн
  «Строитель»

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:55

  ГИМН
  ВСЖД ВОСТОЧНО — СИБИРСКСАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:05

  Гимн
  ФК Анжи Махачкала

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:13

  ГИМН
  ПЛАНЕТА DFM

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:05

  гимн
  Турция 2012

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:37

  Гимн
  Олимпийский гимн «Сочи-2014»

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:18

  гимн
  США

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:17

  Гимн
  Морской пехоты США

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:25

  Гимн
  США

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:08

  Гимн
  США

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:39

  Гимн
  Kazantip 2002

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:16

  Гимн
  МЧС (спасатели)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:05

  Гимн
  Кубанской молодёжи

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:03

  Гимн
  Кубанской молодежи

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:51

  Гимн
  Республики Башкортостан

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:12

  ГИМН
  «ЕДИНОЙ РОССИ»

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:33

  Гимн
  Росси / Track03

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:33

  Гимн
  ДОЛ » Романтик «

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:39

  Гимн
  Жыве Беларусь!

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:07

  Гимн
  World Of WarCraft

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:29

  Гимн
  ФК ЦСКА Москва

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:00

  Гимн
  ФК ЦСКА Москва

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:06

  Гимн
  _(ФК ЦСКА)_

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:32

  Гимн
  ФК ЦСКА

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:59

  Гимн
  Божественная мелодия) живем ради того, чтобы в один знаменательный день услышать ее! и гордиться за

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:23

  Гимн
  Мой Пермский Край

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:07

  Гимн
  Мой Пермский край

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:14

  ГИМН
  под ягу басс под страйк хард басс Rmx

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:09

  Гимн
  Перу

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:38

  Гимн
  Интер

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:21

  гимн
  Интера(поёт весь интер)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:00

  Гимн
  «Интер»

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:38

  Гимн
  Интер Милан

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:05

  ГИМН
  ВСЕ ПАРНИ КОЗЛЫ….ХДХДХД

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:42

  Гимн
  Республики Башкортостан

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:49

  Гимн
  ФК РУСИЧИ (Орел)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:25

  гимн
  Conter-Strike

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:10

  Гимн
  Эшли Тисдейл

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:25

  Гимн
  Море, солнце, песок и горы мы это Вита родные просторы. Нас много скучно не будет… Мы это Вита и м

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:53

  гимн
  лагерь «Зелёный Бор»

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:24

  Гимн
  Кристик,только для тебя!Ржач

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:27

  Гимн
  «Крошка Картошка»

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:21

  Гимн
  Гимн Удмуртии

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  05:56

  Гимн
  Удмуртии

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:51

  Гимн
  Агу

Перевод песни Гимн чилийских патриотов – La Unidad Popular (Объединённый народ)

(Перевод текста песни Гимн чилийских патриотов – La Unidad Popular (Объединённый народ) на английский #english version, на английском языке)

La Unidad Popular/United nation Music and words: Sergio Ortega

El pueblo unido, jamas sera vencido, el pueblo unido jamas sera vencido…

De pie, cantar que vamos a triunfar. Avanzan ya banderas de unidad. Y tu vendras marchando junto a mi y asi veras tu canto y tu bandera florecer, la luz de un rojo amanecer anuncia ya la vida que vendra.

De pie, luchar el pueblo va a triunfar. Sera mejor la vida que vendra a conquistar nuestra felicidad y en un clamor mil voces de combate se alzaran diran cancion de libertad con decision la patria vencera.

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha con voz de gigante gritando: ?adelante! El pueblo unido, jamas sera vencido, el pueblo unido jamas sera vencido…

La patria esta forjando la unidad de norte a sur se movilizara desde el salar ardiente y mineral al bosque austral unidos en la lucha y el trabajo iran la patria cubriran, su paso ya anuncia el porvenir.

De pie, cantar el pueblo va a triunfar millones ya, imponen la verdad, de acero son ardiente batallon sus manos van llevando la justicia y la razon mujer con fuego y con valor ya estas aqui junto al trabajador.

A variant of translation (MT. Огурцовой)

The sounds of our national anthem: the people is unbeatable!!! It ranks of the fearless and strong! A solid wall, are the colours in the battle. and tomorrow you will see them come through Over all the country багряною dawn The coming anthem rises above the ground

The unity of the people in сраженьях’s not broken We are again ready for his last battle

El pueblo unido, jamas sera vencido, el pueblo unido, jamas sera vencido,

Our cry fly: the victory ahead! comrade believe, no other way And you come with me in the same formation, And you sing, and red flags are burning, As the morning crimson dawn, They call in tomorrow we are.

The unity of the people in сраженьях’s not broken We are again ready for his last battle

El pueblo unido, jamas sera vencido, el pueblo unido, jamas sera vencido

Another possible variants of translation:

Get up, get up angry people! To fight the enemy prepare a patriot. Walk fearlessly, and with us sing; Let this song is poured over the earth, of the earth. The rays of dawn red visible. Come the day of freedom for the country.

A victory for us. Our power is in unity. We believe, we know, Fascists waiting for the tomb.

Another option (ensemble of “Grenada”)

Страницы истории

В 1821 г. один из руководителей Борьбы за независимость испанских колоний в Латинской Америке (1810—1826 гг.), национальный герой Аргентины, — генерал Хосе де Сан-Мартин (исп. José de San Martín) провозгласил независимость Перу, и уже через несколько дней он распорядился об организации общественного конкурса для выбора Национального марша освобожденной Республики.

Объявление о конкурсе было опубликовано в правительственной газете 7 августа 1821 года. Любой гражданин, «любящий свою Родину и заинтересованный в ее процветании», мог представить свою музыкальную композицию сроком до 18 сентября того же года, когда специальная комиссия должна была выбрать победителя. Согласно объявлению, автор избранной народной песни «будет щедро вознагражден правительством, также глубокой благодарностью общественности».

Среди 7 композиций, допущенных до последнего тура конкурса, победу одержал марш перуанского композитора Хосе Бернардо Альседо (исп. José Bernardo Alcedo (Alzedo)) и юриста Хосе де ла Торре Угарте (исп. José de la Torre Ugarte).

Премьера гимна Перу состоялась в ночь на 23 сентября 1821 года в Государственном театре в Лиме. В зале присутствовало все верховное руководство Республики во главе с Сан-Мартином, а дирижером симфонического оркестра был сам Альседо.

13 апреля 1922 года композиция официально приобрела статус Национального Марша.

Интересные факты

• В 1869 г. по личной просьбе Альседо в аранжировку гимна были внесены незначительные изменения, из-за старости сам он этого сделать уже не мог, поэтому за него музыку подкорректировал перуанский скрипач итальянского происхождения Клаудио Ребальяти (ит. Claudio Rebagliati);
• Первоначально в стихах гимна звучала агрессия и ненависть по отношению к Испании, а учитывая то, что в начале XX в. отношения между двумя странами потеплели и приобрели статус дипломатических, некоторые особо агрессивные фразы были заменены;
• В 2009 было принято постановление, что на всех официальных церемониях Национальный гимн Перу должен исполняться по схеме Припев + 7 куплет.