Баттамбанг

Транспорт Баттамбанга, на чем перемещаться

Общественного транспорта в Баттамбанге нет. Самым распространенным средством передвижения для туристов является тук-тук. Поездка на тук-туке в пределах города 1 доллар, в вечернее время и на дальние расстояния 2 доллара. Арендовать тук-тук на целый день с поездкой по загородным достопримечательностям можно за 20 долларов после торга.

Можно арендовать мотоцикл (от 7 долларов) или велосипед. Арендовать транспорт для перемещения только по городу (без выезда за его пределы) большого смысла нет. Вполне можно обойтись разовыми поездками на тук-туках или обойти весь город пешком.

Для перемещения по реке (проходит через весь город) можно использовать лодки.

ПОПУЛЯРНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ 

Мск-Пномпень ⇄ от 47 126₽ Мск-Сиемреап ⇄ от 47 126₽ Мск-Сиануквиль ⇄ от 47 126₽ Спб-Пномпень ⇄ от 53 245₽ Казань-Пномпень ⇄ от 72 755₽

Достопримечательности Баттамбанга, чем заняться

Занятий в самом городе не особо много. Некоторое время можно «убить» на прогулки по улицам города, знакомство с его колониальной архитектурой и храмами. Самыми интересными храмами в городе считаются Wat Kandala и Wat Tahm Rei Saw.

Еще в городе можно посетить местный музей (Provincial Museum, время работы с 8:00 до 11:00 и 14:00-17:00, вход 1 доллар, Музей на карте Баттамбанга). Для занятий шоппингом здесь практически нет никаких возможностей, кроме местных рынков. Среди развлечений, предлагаемых туристам, есть курсы готовки (Cooking Classes), на которых можно научиться готовить традиционные кхмерские блюда.

Окрестности города являются куда более привлекательными для экскурсионного туризма. Достаточно выехать из города всего на несколько километров, как пейзажи вокруг значительно меняются, открывая красивейшие пейзажи рисовых полей и небольших деревенек.

• Это гора, на вершине которой находится храм. Добраться до храма не так-то легко, ее высота 100 метров и придется преодолеть 700 ступенек. Но тем, кто заберется на самый верх, откроется потрясающий вид на окружающие рисовые поля. Но не только видом и храмом интересно это место. В горе имеется несколько пещер, которые использовались красными кхмерами для захоронения своих жертв. Их останки по-прежнему хранятся в пещерах. Находится гора на шоссе №57 (National Road 57) в 12 километрах от города (Phnom Sampeou на карте Баттамбанга).

• На этой горе находятся руины буддистского храма, построенного в ангкорский период, в 11 веке. У подножия горы расположен еще один храм, действующий. В горе также имеется пещера. Находится на шоссе 154 в 15 километрах к югу от города (Phnom Banan на карте Баттамбанга).

• Храм Ek Phnom

  Это еще один храм ангкорского периода. Он построен немного раньше Wat Banan, и изначально был индуистским. Храм находится возле шоссе №5 в 11 километрах к северу от Баттамбанга (Ek Phnom на карте Баттамбанга).

Достопримечательности

Озеро Кампинг Пуой

Коммуна Та Крим, расположенная между двумя горами, называемыми Пном Куль или Пном Та Нгет и Пном Кампинг Пуой, в деревне Та Нгет, находится в 35 километрах (22 милях) от провинциального города. Озеро Кампинг Пуой имеет ширину 1900 метров (6230 футов), длину 19 километров (12 миль) и может загружать 110000000 кубических метров (3,8846 × 10 9  кубических футов). Он известен своими гигантскими цветами лотоса, волокна которых прядут и ткут, чтобы создать новую органическую ткань. На этих мероприятиях у озера занято более 20 женщин из малообеспеченных семей.

Рамаяна изображена на резьбе XI века.

Путь Domrei Sor (пагода белых слонов)

Буддийский храм в Баттамбанге

Обзор рынка в мае 2000 г.

Бахаи Дом Поклонения для Баттамбанга.

Храм Басет
был построен во время правления короля Сурьявармана I (1002–1050) и расположен на холме в деревне Басет коммуны Та Пун в 15 км от провинциального города. Храм Басета адаптирует архитектуру 11 века и построен в 1036 и 1042 годах. Рядом с храмом находится пруд длиной 20 метров (66 футов), шириной 12 метров (39 футов) и глубиной 10 метров (33 фута). Пруд никогда не пересыхает даже в засушливый сезон.

Адаптирует архитектуру 11 века и был построен в 1027 году во время правления короля Сурьявармана I (1002–1050). Он расположен в коммуне Пием Эк, в 14 км от провинциального города.

Прасат Банан (Пном Банан)

Адаптирует архитектуру середины 11 века и конца 12 века; храм был впервые построен королем Дхараниндраварманом II (1050–1066) и был завершен в своей окончательной форме королем Джаяварманом VII (1181–1220). Храм расположен на вершине горы высотой около 400 метров (1310 футов) в коммуне Ко Тей 2, Банан. До него можно добраться, проехав 15 километров (9 миль) от провинциального города по провинциальной дороге № 155, которая проходит параллельно реке Сангкер. В долине есть Ку Теук и два основных естественных колодца, а именно: Бит Мес и Чхунг или Чхунг Ачей.

Норри (Бамбуковый поезд)

Norry , или бамбук поезд, проходит в 4 км (2 мили) от Prasat Banan до Chhoeuteal общины. Ранее расположенный на реальных железнодорожных путях за пределами города, бамбуковый поезд был перемещен в 2017 году, чтобы освободить место для возобновления железнодорожного движения.

Прасат Снунг

Характеризуется тремя отдельными ступами из кирпича, расположенными на холме 30 метров (98 футов) в длину и 20 метров (66 футов) в ширину, в районе пагоды Снунг, коммуны Снунг, район Банан, в 22 км (14 миль) от провинциального города. По стилю у ворот храм похож на другие храмы 12 века. За храмом строится еще один новый храм.

Пном Сампов

Это природный курорт, расположенный вдоль национальной дороги № 57 (бывшая национальная дорога № 10) в коммуне Сэм Пуой (возвышенность более 100 метров (330 футов) в высоту) и в 12 километрах (7 миль) от провинциального города Баттамбанг. На вершине горы Сам Пуой есть храм и три естественных колодца, а именно Пкар Слар, Ло Хуон и Ак Сопхеак. Рядом с горой Сам Пуой есть горы и природные достопримечательности, такие как Пном Чунг Моан, Пном Чунг Чай и Пном Неанг Рам Сай Сорк. Эти горы связаны с народной легендой Камбоджи Рич Кол Неанг Рам Сай Сорк.

Sek Sak Resort

Природный курорт, который был популярен еще до гражданской войны, Сек Сак раскинулся вдоль берега реки с растениями, деревьями и бамбуком и простирается на 500 метров (1640 футов) в длину. Туристы также могут посетить другие привлекательные места, такие как По Пус Пич Чен Да Донг Тонг и Са Анг говорит, доисторический объект от пяти километров (3,1 мили) до шести километров (3,75 мили). Сек Сак расположен в коммуне Тренг, район Ротанак Мондул, в 50 км от провинциального города Баттамбанг по национальной дороге № 57, бывшей национальной дороге № 10.

Цирк Баттамбанга (Phare Ponleu Selpak)

Шоу включает в себя целый ряд цирковых дисциплин, включая акробатику, жонглирование, работу в воздухе, клоунаду, ходьбу по канату и аквабаланс. Он дает представления каждый понедельник и четверг вечером. Шоу устраивают учащиеся художественной школы НПО Phare Ponleu Selpak, которая помогает детям и молодым людям из неблагополучных семей вырваться из ситуаций, связанных с нищетой, таких как попрошайничество или торговля людьми, и получить образование как в обычной государственной школе, так и в сфере искусства.

Дом Поклонения Бахаи

Примерно в 7 км к югу от Баттамбанга, в коммуне Одамбанг, стоит городской Дом Поклонения Бахаи . Открытый в 2017 году, он примечателен тем, что является одним из первых храмов бахаи, построенных для обслуживания одной местности, и первым построенным местным храмом бахаи. Круглое девятигранное здание имеет центральный купол и шпиль, а также крылатые парапеты, которые были названы напоминающими конференц-зал Chaktomuk в Пномпене .

дальнейшее чтение

• Стажеры по анализу вопросов развития, группа ADI и Комитет по сотрудничеству для Камбоджи. Тенденции трудовой миграции в Таиланд и тайско-камбоджийской границы в четырех деревнях провинции Баттамбанг . Отчет о мелкомасштабном исследовании. : Комитет сотрудничества Камбоджи, 2003 г.
• Каталла, Ребекка Ф. Пересечение границ, нарушение норм, уязвимость и преодоление препятствий в провинции Баттамбанг . Отчет SCVCS, №5. Пномпень, Камбоджа: UNICEF / AFSC, 2000. ISBN  0-910082-41-3
  
• Касси, Алебачев и Нгуон Сокунтеа. Кредит и безземелье Влияние доступа к кредитам на безземелье в районах Чунг Прей и Баттамбанг . Пномпень: Проект исследования земель Камбоджи Oxfam GB, 2000.
• Мурер, Сесиль и Ролан Мурер. Доисторическая промышленность Лаанг Спин, провинция Баттамбанг, Камбоджа . Сидней: Австралийский медицинский паб, 1970.
• Робинсон, Корт, Суфанг Чантаванит и Леха Ноу. Разрыв и возвращение, репатриация, перемещение и реинтеграция в провинции Баттамбанг, Камбоджа . Бангкок: Центр, 1994. ISBN  974-631-130-1.
• Грант Росс, Хелен. Battambang = Pâtṭaṃpaṅ = Bad Dambaung = Le bâton perdu: histoire d’une ville . Пномпень, Cambodge: 3DGraphics Pub, 2003. ISBN  979-96974-4-1 на французском и кхмерском языках.
• Тук, Джхуа. Баттамбанг во времена лорда-губернатора . Пномпень: Cedoreck, 1994.
• Винари, Вонн. «Все наши средства к существованию мертвы» Безземель и водные ресурсы в провинции Баттамбанг . : Проект исследования земель Камбоджи Oxfam GB, 2000.
• Валлгрен, Пиа и Рэй Сано. Отчет о зонах примирения на основе углубленных интервью, проведенных в шести деревнях в провинциях Баттамбанг, Бантеймеанчей и Сиемреап . Пномпень: ПРООН / КАРЬЕРА, 2000.

Как добраться до Баттамбанга?

На поезде

Есть большие планы по тому, чтобы обновить и благоустроить наконец-то железнодорожные пути в стране, хотя пока все очень плохо (разве что «норри», бамбуковый поезд, который катается туда-сюда больше для развлечения туристов). Для того, чтобы добраться до Баттамбанга, а так же оттуда в другие города, понадобятся автобусы, такси и лодки.

На автобусе

Тут уже получше. И с маршрутами, и с состоянием автобусов (есть даже с WiFi). Хотя большая часть автобусов довольно простенькие. Много автобусов отправляются в Баттамбанг из Сиемреапа и Пномпеня, есть несколько рейсов из Пайлина. Время в пути меняется в зависимости от дорожных и погодных условий, но из Пномпеня можно доехать за 6-7 часов, из Сиемреапа – за 3-4 часа. На некоторых веб-сайтах уверяют, что путь из Пномпеня займет всего лишь пять часов, но это очень сложно себе представить. Вы можете сэкономить час времени пути, если едете на микроавтобусе, но они не так комфортны, как большие автобусы. В некоторых местах Вам будут предложены билеты на дальнейшие направления, такие как Сиануквиль, Бангкок или Сайгон, но это не самый комфортный и быстрый путь.

Из Пномпеня в Баттамбанг

Mekong Express (www.catmekongexpress.com; в Пномпене офис напротив офиса Orussey): ежедневно, билет примерно $ 12: 05:30; 06:20; 07:30; 08:30, 13:30; 23:30

Capitol Tours (www.capitoltourscambodia.com, офис по адресу 14AE0, St. 182, Sangkat Beng Prolitt: ежедневно, билеты $6: 06:45; 07:00; 08:00; 09:00; 10:30; 11:30; 12:30; 13:00; 14:00; 14:45; 15:00; 16:00; 17:30

Capitol VIP Minivan, ежедневно, билет $10: 07:30; 08:30; 14:00

Golden Bayon Express (www.goldenbayoneexpress.com, адрес офиса #3E0, St. 126/St.51 (Pasteur), Sangkat Psas Thmei): ежедневно, билет $10, в 07:30; 08:30; 13:30; 14:30

Phnom Penh Sorya Transport (www.ppsoryatransport.com, угол Streets 217 и 67 (Sorya Theatre): ежедневно в 07:00; 08:00; 09:00; 10:00; 11:00; 12:00; 13:30; 15:30; 17:30

Из Сиемреапа в Баттамбанг

Capitol Tours (офис по адресу #428, Street 9): каждый день, билет $5: 07:30; 08:30; 09:30; 12:30; 13:30

Sorya Transpor (офис на #588, Tep Vong Street): ежедневно в 07:30

Лодки

Ежедневные лодки отправляются в приятное путешествие по Тонлесапу и вверх по течению реки Сангке между Баттамбангом и Сиемреапом, стартуя из каждого порта в 07:00 каждое утро. Время прибытия может меняться в зависимости от вида лодки и уровня воды — в засушливые месяцы (в марте и апреле) рейсы могут быть отменены из-за слишком низкого уровня воды. В сентябре и октябре, когда каналы полны, поездка займет семь часов, во время сухого сезона ехать придется от 10 до 12 часов (и более). Лодки, как правило, делают только одну остановку — в продуктовом магазине в плавающей деревне в Бак Преа — больше нигде купить еду или напитки, так что лучше к подобному туру приготовиться заранее. На лодках может быть очень тесно в высокий сезон, но пейзажи на пути следования фантастические. Цены на билеты около $ 20.

Такси

Общие такси (это когда на машине едут разные туристы, которые скидываются на проезд) отправляются из Баттамбанга в Сиемреап, Пномпень, Пайлин и Пойпет (и наоборот). Обычно в машину вмещается четыре пассажира: два спереди и два сзади. Работники Вашего отеля или гостевого дома могут забронировать для вас автомобиль или место(а) в нем. Такси в Пномпень стоит около $60 или $10 за место. В Сиемреап около $40 и $7 соответственно.

Перемещаемся по городу

По Баттамбангу ездят, например, моторикши и мотодопы. Проехаться по городу на тук-туке стоит где-то около доллара, хотя водители могут попросить с Вас больше, если Вы едете не одни. За более продолжительные поездки стоит поторговаться, так как, возможно, речь идет об оплате услуг таксиста за половину дня или даже целый день. Например, половина дня обойдется Вам примерно в $6-10. Работники Вашего отеля или гостевого дома в состоянии проконсультировать туристов по ценам и найти водителя. И, конечно же, не стоит зажимать половину доллара, если таксист порадовал Вас – чаевые приветствуются! За хорошее отношение Вы получите несколько дополнительных интересных фактов и совет по нужным местам в городе.

В «Gecko Cafe» можно арендовать мотоцикл примерно за $7 в сутки (5$ за половину дня) и велосипеды за $2 в сутки. Несколько отелей и гостевых домов города предлагают аналогичные услуги по аналогичной цене. Например, «Soksabike» и «Today Tours» на 1.5 Street (аренда за $1), а «Sunrise Cafe» недалеко от главного рынка и «BTK Bikes» на Street 2.5 предлагают неплохие горные велосипеды за $5-6 в сутки. И да, движение в Баттамбанге достаточно легкое и спокойное, по сравнению с Пномпенем или даже Сиемреапом, но все равно, будьте осторожны!

История[править | править код]

В 1795 году Таиланд аннексировал большую часть северо-западной Камбоджи, включая провинции Баттамбанг и Сиемреап. В 1907 году под давлением Франции провинции были переданы Камбодже, чтобы стать частью Французского Индокитая. Французская колониальная администрация разработала генплан города, построили три основные улицы вдоль реки Сангке, и в 1917 году обе стороны города были соединены мостом. В 1930-е годы была построена железная дорога, соединяющая Баттамбанг с Пномпенем, и железнодорожная станция в западной части города. В 1960-е годы, по программе модернизации правительства Нородома Сианука в городе были построены административные здания, школы, университет, спортивный центр, музей, выставочный центр и аэропорт. Текстильная и одежная фабрики были построены французскими и китайскими инвесторами. Во время гражданской войны в период 1970—1975 гг. население Баттамбанга значительно увеличилось за счет беженцев, крестьяне бежали в город от американских бомбардировок. В 1975 году жители Баттамбанга, как и жители других камбоджийских городов, были эвакуированы в сельскую местность красными кхмерами.

Как пользоваться картой?

Предлагаемая карта Сиемреапа/Ангкора является интерактивной, и требует для своей работы включенный Javascript в браузере. Если вы видите на карте значки достопримечательностей, районов и транспорта, значит у вас все работает.

При включенных в вашем браузере блокировщиках рекламы, наподобие Adblock, карта не работает. Если вы хотите, чтобы карта отображалась, вам необходимо отключить блокировщик, или добавить сайт Наша Планета в исключения.

Список объектов на карте Сиемреапа/Ангкора

Внизу карты вы можете видеть сгруппированные списки всех объектов (станции транспорта, районы и пляжи, достопримечательности и т.д.). Щелкнув на наименовании любого объекта в списке карта автоматически перенесет вас в нужное место (ну не вас, конечно, а только свое отображение :-). Двойной щелчок перенесет вас еще ближе к местоположению объекта.

Прокладка маршрута

Вы можете проложить автомобильный или пеший маршрут, определить расстояние, до любой точки или маркера (отеля, достопримечательности) на карте от вашего текущего местоположения. Достаточно щелкнуть на значке достопримечательности или отеля, и в открывшейся подсказке вы увидите ссылку «проложить сюда маршрут». Для того, чтобы проложить маршрут до произвольной точки на карте, необходимо в любом месте карты нажать правую кнопку мыши, и в открывшейся подсказке нажать ссылку «проложить маршрут в эту точку».

Важно! Функция прокладки маршрута работает только при включенном сервисе определения местоположения «Мое путешествие на карте». Также имейте в виду, что маршрут может быть не проложен через границы государств, регионы без обозначенных на карте дорог, водные преграды и т.п

Информация об объекте и переход к его описанию

• Наведя курсор на значок объекта на карте, вы увидите его название.
• Щелкнув один раз на значок объекта, вы увидите название объекта, его координаты и ссылку для перехода к описанию объекта.
• Сделав двойной щелчок на значке объекта, вы перейдете к описанию объекта (откроется в новом окне).

Ваше положение на карте Сиемреапа/Ангкора

Если ваш браузер и оборудование поддерживают определение вашего местоположения на карте, вы сможете увидеть ваше текущее положение на карте, и перейти к нему нажав на Где я на карте?.

Отели Сиемреапа/Ангкора на карте

На некоторых картах вы сможете увидеть расположение отелей в виде значков . Щелкнув мышкой на таком значке, вы можете получить краткую информацию об отеле (название, категорию, стоимость и фото), а при желании перейти к полной информации об отеле, проверке цены, наличию номеров и бронированию отеля. Если значки отелей мешают вам работать с картой, вы можете скрыть их, убрав галочку возле надписи «Показать отели» в правом верхнем углу карты.

Версия для печати

Мы постарались сделать так, чтобы вы могли распечатать нужные вам участки карты с отмеченными на ней объектами по вашему желанию. Ваш браузер автоматически уберет при выводе на печать все лишние элементы страницы и изменит формат страницы на «Альбомный». Если этого не произошло, необходимо вручную в окне печати изменить ориентацию страницы на «Альбомный», чтобы карта напечаталась правильно. И не забывайте, что вы можете изменить масштаб изображения, которое выведется на печать, не только непосредственно на карте, но и с помощью вашего браузера, чтобы поместить всё изображение на одном листе.

Этимология

Баттамбанг буквально означает «потеря посоха или палки» на кхмерском языке , ссылаясь на местную легенду Преа Бат Дамбанг Кранхунг. Еще не было обнаружено каменных надписей доангкорийской и ангкорской эпох , содержащих упоминания о каких-либо современных деревнях или районах под названием «Баттамбанг», но, согласно документу, кхмерский Мохачун , Срок Баттамбанг (округ Баттамбанг) ​​использовался во время Ангкора и после Ангкорские эпохи. По- тайски провинция называется Пхра Табонг .

Баттамбанг время от времени аннексировали Сиам и Камбоджа, потому что он находится между двумя королевствами. Большинство местного населения принадлежит к этническим группам хонпоров или чонгов, принадлежащих к австро-азиатской семье.

В 1769 году Баттамбанг и Сием Рип были завоеваны королем Сиама Таксином. 23 марта 1907 года Баттамбанг вместе с Сием Рипом и Кохконгом был присоединен к Французскому Индокитаю. Во время Второй мировой войны он был присоединен к Императорской Японии, а затем передан Таиланду. После окончания войны он был возвращен независимой Камбодже.

Общая информация

Баттамбанг (Battambang) – популярный туристический город в Камбодже, известный древними храмами и руинами. Находится Баттамбанг на севере страны в 170 километрах от Сиемреапа и в 291 километре от Пномпеня (см. карта Камбоджи с курортами). Город является столицей одноименной провинции. Баттамбанг – один из самых крупных городов Камбоджи (население около 250 тыс. человек, второй по численности после Пномпеня).

Несмотря на малую популярность и известность Баттамбанга среди российских туристов, на самом деле город давно уже заслужил популярность среди иностранных туристов. Хотя город и является вторым по численности населения в Камбодже, атмосфера в городе царит спокойная, почти деревенская. Архитектура города мало изменилась с колониальных времен, сохранив свои французские корни. Именно своей неподдельной, натуральной атмосферой провинциальной Камбоджи город привлекает туристов. Справедливо говорят, что именно в Баттамбанге можно увидеть настоящую, не приукрашенную для туристов провинциальную жизнь простых камбоджийцев. Разумеется, не менее интересны и достопримечательности города и его окрестностей.

Отелей в Баттамбанге пока не слишком много, да и туристическая инфраструктура мало развита. Конечно, вы сможете найти здесь и туристическое агентство, и туристический транспорт, и даже ориентированный на туристов ресторан или кафе, но все это в самом скромном количестве. Единственное занятие вечером – находиться в номере собственного отеля и смотреть телевизор. Разумеется, никакого пляжного отдыха здесь не предусмотрено. Отправляться сюда на весь период своего путешествия не стоит, вполне хватит остановиться в городе на день-другой, чтобы познакомиться с достопримечательностями и атмосферой города. Оставаться в Баттамбанге дольше может быть просто скучно.

Довольно удобно посетить Баттамбанг в составе экскурсии на один-два дня из Пномпеня или Сиемреапа.

• Искать отели в Баттамбанге на Agoda.com
• Искать отели в Баттамбанге на Booking.com
• Искать отели в Баттамбанге на Hotellook.com